Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 82

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ ‏" ‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Yahya ibn Yahya at-Tamimi at Uthman ibn Abi Shaybah, parehong mula kay Jarir. Sinabi ni Yahya: Ibinabalita sa amin ni Jarir, mula kay Al-A'mash, mula kay Abu Sufyan, na narinig niya si Jabir na nagsasabi: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi: 'Tunay na ang pagitan ng isang tao at ng syirk at kufr ay ang pag-iwan sa Salah.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sadyang pag-iwan sa pagdarasal ay pagtawid sa isang seryosong hangganan sa pananampalataya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
shirk

Pagtatambal ng iba kay Allah sa pagsamba o sa mga bagay na tanging sa Kanya lamang nauukol.

kufr

Kawalang-pananampalataya: pagtanggi kay Allah o sa mga saligan ng pananampalataya.

pag-iwan sa pagdarasal

Sadyang hindi pagsasagawa ng pagdarasal; magkakahiwalay na tinatalakay ng mga iskolar kung paano nag-iiba ang hatol ayon sa paniniwala at kalagayan ng isang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang pahayag na ito bilang mariing babala sa sinumang nagpapabaya sa pagdarasal. Nagkakaiba sila ng pananaw sa hatol sa taong hindi nagdarasal dahil sa kapabayaan kahit kinikilala niya ang obligasyon nito: karaniwang itinuturing ito ng paaralang Hanbali bilang kawalang-pananampalataya, samantalang hindi ito awtomatikong itinuturing na kawalang-pananampalataya ng mga paaralang Hanafi, Maliki, at Shafi'i; sa halip, itinuturing nila itong mabigat na kasalanan. Hindi kabilang sa pagtatalong ito tungkol sa kapabayaan lamang ang sinumang tumatanggi sa obligasyon ng pagdarasal. Sa lahat ng pagkakataon, idinidiin ng pahayag ang sentral na kahalagahan ng pagdarasal at hindi ito pahintulot na humatol sa mga indibidwal nang walang kaalaman.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang limang araw-araw na pagdarasal sa pamamagitan ng pagtatakda ng mga oras at paalala sa iyong pang-araw-araw na iskedyul.
  2. Kung may mga pagdarasal kang hindi naisagawa, magbalik-loob sa pagdarasal at humingi ng payo tungkol sa iyong kalagayan sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.
  3. Magpaalala nang may karunungan laban sa pagpapabaya sa pagdarasal, at ipaubaya kay Allah ang huling hatol sa mga tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.