Sahih Muslim, hadith 862
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'isinalaysay ito kay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ .
Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Rafi', na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Abdur-Razzaq, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Ibn Juraij, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Ibn Shihab, mula kay Salim bin Abdullah, na si Ibn Umar ay nagsabi: Kapag tumatayo ang Rasûlullah ﷺ para sa panalangin, itinataas niya ang kanyang mga kamay hanggang sa magkapantay ng kanyang mga balikat, pagkatapos ay nagsasabi ng Takbir. At kapag nais niyang yumuko (ruku'), ginawa niya rin ang katulad nito. At kapag bumangon siya mula sa pagyuko, ginawa niya rin ang katulad nito. Ngunit hindi niya ito ginagawa kapag inangat niya ang kanyang ulo mula sa pagsisujud.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinaas ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kamay sa pagsisimula ng salah, bago yumukod sa rukūʿ, at pagkabangon mula rito.
Pagbigkas ng “Allāhu akbar” (Si Allah ang Pinakadakila).
Posisyon ng pagyuko sa salah.
Posisyon kung saan nakadikit sa lupa ang noo.
Hinango ng mga iskolar mula rito na ang pagtataas ng mga kamay sa pagsisimula ng salah, bago ang rukūʿ, at sa pagbangon mula rito ay kabilang sa paraang pagdarasal ng Propeta na naipasa sa mga salaysay. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ng batas ang mga gawaing ito, bagaman nagkakaiba sila sa eksaktong pagsasagawa at sa katayuan ng mga ito sa batas. Ibinubukod din ng teksto ang mga sandaling ito sa pagtataas ng ulo mula sa sujūd.
- Pag-aralan nang mabuti ang paraang pagdarasal na naipasa sa mga salaysay at isagawa nang may pag-iingat ang mga kilos na inilalarawan.
- Itaas ang mga kamay sa mga sandaling binanggit at huwag madaliin ang salah.
- Igalang ang mga kinikilalang pagkakaiba ng mga paaralang pangbatas at huwag gawing dahilan ng paninisi ang pagkakaiba sa pagsasagawa ng salah.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula kay Abū Hurayra ang pagtataas ng mga kamay habang nagdarasal, at isa itong kaugnay na salaysay na Sahih.
Sahih Muslim · #863 (Sahih)Bahagi ito ng kaparehong pangkat ng mga paglalarawan sa paraan ng pagdarasal at nagdaragdag sa salaysay ni Ibn ʿUmar.
Sahih Muslim · #864 (Sahih)Inilarawan ni Mālik ibn al-Ḥuwayrith ang pagtataas ng mga kamay kapag nagsisimula siya ng salah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.