Sahih Muslim, hadith 877
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فَصَاعِدًا .
At isinalaysay ito sa amin ni Is-haq bin Ibrahim at Abd bin Humaid, na parehong nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Abdur-Razzaq, na nagsabing ibinalita sa amin ni Ma'mar, mula kay az-Zuhri, gamit ang sanad na ito, katulad ng nauna, ngunit may karagdagang salita: 'at pataas pa'.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maingat na itinatala ang karagdagang pananalita sa salaysay.
Hanay ng mga tagapagsalaysay na nagpasa ng isang ulat mula sa isang salinlahi patungo sa kasunod.
Mga salitang idinagdag ng isang tagapagsalaysay bukod sa pagkakasabi sa ibang salaysay.
Pinaghahambing ng mga iskolar ng hadith ang iba’t ibang mapananaligang landas ng pagsasalaysay upang maitala nang wasto ang mga pananalita. Ipinakikita ng pagbanggit sa «at higit pa» na iniingatan ang isang karagdagang pananalita. Dapat itong basahin kasama ng buong salaysay na tinutukoy ng «pareho», hindi bilang hiwalay na pahayag na may sariling kahulugan.
- Kapag nagpapasa ng kaalamang panrelihiyon, maingat na itala kung aling pananalita ang nagmula sa aling sanggunian.
- Paghambingin ang mga kaugnay na salaysay bago ipaliwanag ang isang hiwalay na dagdag na pananalita.
- Matapat na ilahad ang salaysay at ibukod ang pangunahing teksto sa karagdagang pananalita.
Ang kalapit na salaysay na ito mula sa Sahih Muslim ay kaugnay ng parehong bahagi at tumutulong na basahin ang pananalita ayon sa konteksto.
Sahih Muslim · #875 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa parehong aklat ng kaugnay na bersiyon ng teksto upang maipakita ang tumpak na pagpapasa at paghahambing ng mga pananalita.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.