Aklat ng mga Panalangin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 883

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Panalangin
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ الصَّلاَةِ يَقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنْ لَمْ أَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ فَقَالَ إِنْ زِدْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ خَيْرٌ وَإِنِ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Amr an-Naqid at Zuhayr ibn Harb — at ang salita ay kay Amr — na sinabi nila: Ikinuwento sa amin ni Isma'il ibn Ibrahim, ipinabalita sa amin ni Ibn Jurayj, mula kay Ata', na sinabi: Si Abu Huraira ay nagsabi na sa bawat pagdarasal ay may binabasa. Kung ano ang narinig namin mula sa Rasûlullah ﷺ ay ipinarinig namin sa inyo, at kung ano ang itinago niya sa amin ay itinago rin namin sa inyo. May isang lalaking nagsabi sa kanya: 'Kung hindi ako magdadagdag higit sa Umm al-Qur'an?' Sumagot siya: 'Kung magdadagdag ka rito, mas mabuti iyon para sa iyo; ngunit kung tumigil ka lamang dito, sapat na ito para sa iyo.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sapat na ang Al-Fatiha sa pagdarasal, ngunit mas mainam ang magdagdag ng pagbigkas mula sa Qur’an.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Umm al-Qur’an

Isa itong tawag sa Surah Al-Fatiha, ang pambungad na kabanata ng Qur’an.

Malakas at tahimik na pagbigkas

Pagbigkas nang naririnig o mahina habang nagdarasal, gaya ng ginawa ng Propeta ﷺ.

Sapat

Ibig sabihin, sapat na ang Al-Fatiha lamang; mas mainam ang magdagdag ng mga talata mula sa Qur’an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na mahalaga ang Al-Fatiha sa pagdarasal at inirerekomenda ang karagdagang pagbigkas mula sa Qur’an. Nagkakaiba ang mga madhhab tungkol sa eksaktong obligasyon ng Al-Fatiha para sa bawat nagdarasal at tungkol sa pagbigkas habang sumusunod sa imam. Para kay Abu Hanifa, sapat na ang pagbigkas ng bahagi ng Qur’an upang maging wasto ang pagdarasal. Itinuturing naman ng tatlo pang madhhab na may natatanging obligasyon ang Al-Fatiha, bagaman may mga pagkakaiba sa detalye para sa nagdarasal sa likod ng imam. Binabanggit din ng hadith ang pagkakaiba ng malakas at tahimik na pagbigkas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang mabuti ang Al-Fatiha at bigkasin ito nang may buong pansin sa iyong mga pagdarasal.
  2. Kung angkop, magdagdag ng mga talata mula sa Qur’an pagkatapos ng Al-Fatiha.
  3. Sundin ang itinakdang paraan ng pagdarasal sa malakas at tahimik na pagbigkas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.