Sahih Muslim, hadith 889
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا " .
Isinalaysay sa amin ni Abu Bakr ibn Abi Shaybah, isinalaysay sa amin ni Isma'il ibn Ulayyah; at isinalaysay din sa amin ni Muhammad ibn al-Muthanna, isinalaysay sa amin ni Ibn Abi Adi, pareho silang nag-ulat mula kay Ibn Abi Arubah, mula kay Qatadah, sa pamamagitan ng sanad na ito, na ang Rasûlullah ﷺ ay namasalan ng Zuhr at nagsabi:
"Alam ko na ang ilan sa inyo ay nakikipag-agawan sa akin nito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Napansin ng Propeta ﷺ na may ilang mananampalatayang sumusunod sa kanyang pagbigkas o nagtatalo tungkol dito.
Ang obligadong pagdarasal sa tanghali.
Ipinahihiwatig ng pananalitang ito ang pagkakaiba ng opinyon o paligsahan sa pagbigkas sa likod ng imam.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kasama ng mga kaugnay na ulat tungkol sa pagbigkas sa likod ng imam. Mula rito, ipinahihinuha nila na maaaring lakasan ng imam ang pagbigkas sa mga pagdarasal na karaniwan niyang binibigkas nang mahina, upang malaman ng kongregasyon kung ano ang binabasa. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa tiyak na obligasyon ng tagasunod na bigkasin mismo ang al-Fatiha; hindi sapat ang maikling salaysay na ito lamang upang lutasin ang pagkakaibang iyon.
- Sa sama-samang pagdarasal, makinig nang mabuti sa imam at iwasang makagambala sa iba sa pamamagitan ng sarili mong pagbigkas.
- Sumunod nang mahinahon sa imam at igalang ang iba't ibang kinikilalang pananaw tungkol sa pagbigkas sa likod niya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.