Aklat ng mga Panalangin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 896

Isinalaysay ni Wa'il ibn Hujr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Panalangin
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Wa'il ibn Hujr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، وَمَوْلًى، لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ، وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ - وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Zuhayr ibn Harb, ikinuwento sa amin ni Affan, ikinuwento sa amin ni Hammam, ikinuwento sa amin ni Muhammad ibn Juhadah, ikinuwento sa akin ni Abd al-Jabbar ibn Wa'il, mula kay Alqamah ibn Wa'il at isang mawla nila, na pareho silang nagkuwento tungkol sa kanyang ama, si Wa'il ibn Hujr, na nakita niya ang Propeta ﷺ na nagtaas ng kanyang mga kamay nang simulan niya ang pagdarasal at nagsabi ng takbir - at inilarawan ni Hammam na ito ay katapat ng kanyang mga tainga - pagkatapos ay tinakpan niya ang kanyang sarili ng kanyang damit at inilagay ang kanyang kanang kamay sa ibabaw ng kaliwa. Nang malapit na siyang mag-ruku', inilabas niya ang kanyang mga kamay mula sa damit, pagkatapos ay itinaas ang mga ito at nagsabi ng takbir bago nag-ruku'. Nang sabihin niya ang

"Sami'Allahu liman hamidah", itinaas niya muli ang kanyang mga kamay. At nang siya ay sumujud, sumujud siya sa pagitan ng kanyang dalawang palad.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinaas ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kamay sa simula ng pagdarasal at bago yumukod sa rukūʿ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
takbir

Pagbigkas ng “Allāhu akbar” — Pinakadakila si Allah.

rukūʿ

Ang posisyong nakayuko habang nagdarasal.

Samiʿa Allāhu liman ḥamidah

“Naririnig ni Allah ang sinumang pumupuri sa Kanya”; sinasabi ito kapag muling tumitindig pagkatapos yumukod.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang batayan na itinataas ang mga kamay sa simula ng pagdarasal at bago yumukod. Binanggit din ni Wā’il na ipinatong ng Propeta ﷺ ang kanang kamay sa kaliwang kamay. Nagkakaiba ang mga madhhab tungkol sa pagtataas ng mga kamay sa ibang mga pagkakataon. Kinikilalang gawain ng Propeta ang paraang ito, at hindi dahilan ang pagsunod dito upang punahin ang ibang mga Muslim.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang mabuti ang mga kilos sa pagdarasal at sikaping sundin nang may pag-iingat ang inilarawang gawain ng Propeta.
  2. Itataas ang mga kamay sa simula ng pagdarasal at bago yumukod, gaya ng inilalarawan sa salaysay na ito.
  3. Igalang ang mga pagkakaiba sa mga kinikilalang paraan ng pagdarasal at ituon ang pansin sa katapatan at pagpipitagan sa pagsamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.