Aklat ng mga Panalangin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 910

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Panalangin
صحيح مسلم

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Bakkar, ikinuwento sa amin ni Ismail bin Zakariyya, mula kay Al-A'mash, at mula kay Mis'ar, at mula kay Malik bin Mighwal, lahat sila ay nag-ulat mula kay Al-Hakam, na may kaparehong isnad (sanay) nito, ngunit sinabi niya:

"At pagpalain si Muhammad ﷺ" at hindi niya sinabi ang "Allahumma" (O Allah).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May isang salaysay na pananalita na humihiling ng pagpapala para kay Muhammad ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagpapala

Panalangin na pagkalooban nawa ni Allah ng Kanyang biyaya at pagpapala ang Propeta ﷺ.

isnad

Ang hanay ng mga tagapagsalaysay na naghatid ng isang hadith.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar na mga salaysay na baryante ang iba’t ibang pananalita ng salawat. Ipinakikita ng tekstong ito na naisalaysay din ang panalanging ‘At pagpalain Mo si Muhammad ﷺ’ nang wala ang mga salitang ‘O Allah’; sa gayon, ipinakikita nitong may pagkakaiba-iba sa pananalita.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng panahon sa iyong pagdarasal upang hilingin kay Allah na pagpalain ang Propeta ﷺ.
  2. Pag-aralan ang mga salaysay na pananalita ng salawat at bigkasin ang mga ito nang may pagninilay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.