Sahih Muslim, hadith 925
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abd ibn Humaydisinalaysay ito kay Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ مِنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِيهِ زِيَادَةُ يُونُسَ وَمَالِكٍ .
Ibinigay sa amin ni Abd bin Humaid, ipinabalita sa amin ni Abdur-Razzaq, ipinabalita sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, ibinalita sa akin ni Anas na ang Nabi ﷺ ay nahulog mula sa kanyang kabayo at napilay ang kanyang kanang bahagi. At itinuloy ang hadith ngunit wala rito ang karagdagang salita nina Yunus at Malik.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nahulog ang Propeta ﷺ mula sa kanyang kabayo at nagasgas ang kanang tagiliran niya.
Nagkaroon ng mababaw na sugat ang balat dahil kumiskis ito sa isang bagay.
Karagdagang pananalitang matatagpuan sa ilang bersiyon ng salaysay.
Pinagtitibay ng bersiyon ng salaysay ni Ma'mar ang ulat tungkol sa pagkahulog at pagkagasgas, at nililinaw na wala sa bersiyong ito ang mga karagdagang salitang nasa mga salaysay nina Yunus at Malik. Pinaghahambing ng mga iskolar ang ganitong mga bersiyon upang matukoy nang wasto kung aling mga pananalita ang kabilang sa bawat kawing ng salaysay. Inilalarawan ng bahaging ito ang isang pangyayari sa buhay ng Propeta ﷺ; sa ganang sarili nito, hindi ito nagtatakda ng hiwalay na tuntunin tungkol sa pagsunod sa imam.
- Isalaysay nang maingat ang mga pangyayari sa buhay ng Propeta ﷺ at isaalang-alang ang mga pagkakaiba ng mga bersiyon ng salaysay.
- Maaaring mapinsala ang katawan ng sinuman; pakitunguhan nang may pag-aaruga at habag ang mga nasugatan.
Isinasalaysay rin ng Sahih na ito ang pagkahulog ng Propeta ﷺ at nagbibigay ng dagdag na detalye tungkol sa sumunod na nangyari.
Sahih Muslim · #924 (Sahih)Binabanggit din ng bersiyong ito na nahulog ang Propeta ﷺ mula sa kanyang kabayo at inilalarawan ang naging epekto nito sa sama-samang pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.