Aklat ng mga Panalangin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 950

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Panalangin
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, na ikinuwento ni Abdul-Aziz — ibig sabihin ay anak ni Abi Hazim — at sinabi rin ni Qutaybah na ikinuwento ni Yaqub — na siyang anak ni Abdur-Rahman Al-Qari — pareho silang nag-ulat mula kay Abi Hazim, mula kay Sahl bin Sa'd, katulad ng hadith ni Malik. At sa kanilang salaysay:

"Kaya't itinaas ni Abu Bakr ang kanyang mga kamay at nagpuri kay Allah, pagkatapos ay umatras siya pabalik hanggang sa tumayo siya sa hanay."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinuri ni Abu Bakr si Allah at umatras upang pumuwesto sa hanay ng pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pinuri si Allah

Bumigkas si Abu Bakr ng mga salita ng papuri at pasasalamat kay Allah.

umatras

Umatras siya nang ilang hakbang upang sumali sa hanay ng pagdarasal.

hanay ng pagdarasal

Ang hanay na kinatatayuan nang magkakatabi ng mga mananampalataya para sa sama-samang pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang sinumang kailangang kumilos habang nagdarasal ay dapat kumilos nang mahinahon at marangal. Pinuri ni Abu Bakr si Allah at umatras upang sumali sa hanay; binibigyang-diin ng salaysay ang paggalang sa pagdarasal at pagpapakumbaba sa imam. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na tuntunin sa pagkilos habang nagdarasal batay sa maraming salaysay at mga prinsipyong legal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sumali sa hanay para sa sama-samang pagdarasal nang mahinahon at hindi nakahahadlang sa iba.
  2. Patuloy na alalahanin at purihin si Allah kahit may di-inaasahang sitwasyong humihingi ng iyong pansin.
  3. Igalang ang imam at sundin nang mapagpakumbaba ang kaayusan ng pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.