Aklat ng mga Panalangin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 960

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Panalangin
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏"‏ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Abu Ghassan al-Misma'i, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Mu'adh — ibig sabihin ay si Ibn Hisham — na nagsabing: Ikinuwento sa akin ng aking ama. At ikinuwento rin sa amin ni Muhammad bin al-Muthanna, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Ibn Abi 'Adi, mula kay Sa'id, at pareho silang nag-ulat mula kay Qatadah, mula kay Anas, na ang Nabi ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Sempurnahin ninyo ang pagyuko (ruku') at pagsujud. Sumumpa ako kay Allah, nakikita ko kayo kahit sa likod ko kapag kayo'y yumuyuko at kapag kayo'y sumusujud." At sa hadith ni Sa'id ay sinabi: "Kapag kayo'y yumuyuko at kapag kayo'y sumusujud."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinihikayat ng Propeta ﷺ ang ganap at mahinahong pagsagawa ng ruku at sujud.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ruku

Pagyuko sa salah habang nakapatong ang mga kamay sa mga tuhod.

Sujud

Pagpapatirapa sa salah kung saan sumasayad sa lupa ang noo.

Isagawa nang ganap

Gawin nang buo at maingat ang mga tindig sa salah, nang hindi minamadali o minamadaling matapos.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat isagawa ang ruku at sujud nang maingat at mahinahon. Binibigyang-diin ng mga salita ng Propeta ﷺ ang natatangi niyang pagmamasid, ngunit malinaw ang praktikal na utos: ibigay sa bawat tindig ang nararapat dito at huwag magmadali sa salah. Kinikilala ng mga madhhab na tungkulin ang sapat na pananatiling panatag sa mga tindig ng salah; may mga karagdagang pagkakaiba naman sa eksaktong legal na klasipikasyon at antas nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng sapat na oras sa salah upang lubos na yumuko at magpatirapa.
  2. Tiyaking mahinahon mong tinatapos ang bawat tindig bago lumipat sa kasunod.
  3. Huwag hayaang pangibabawan ng pagmamadali ang iyong salah, kahit abala ang iskedyul mo sa araw-araw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.