Aklat ng mga Panalangin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 982

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Panalangin
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Shayban ibn Farrukhisinalaysay ito kay Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Abu Nadra al‑Abdiأَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Shaiban bin Farrukh, ibinigay sa amin ni Abu al-Ashhab, mula kay Abu Nadrah al-Abdi, mula kay Abu Sa'id al-Khudri, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nakakita ng pag-aatras sa kanyang mga Kasama, kaya't sinabi niya sa kanila: 'Sumulong kayo at sundan ninyo ako, at hayaang sundan kayo ng mga nasa likuran ninyo. Patuloy na aatras ang isang pangkat ng tao hanggang sa sila'y atrasin ng Allah.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nag-udyok ang Propeta ﷺ sa mga naiiwan sa likuran na pumuwesto sa unahan para magdasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sundan ako sa pagdarasal

Magdasal sa likod ng imam at sundan ang kanyang mga galaw.

Manatili sa likuran

Pumuwesto sa hulihan kahit may puwang sa unahan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais na punuin ang mga hanay sa unahan at sundan ang imam. Binibigyang-diin ng babala na maaaring mawalan ng espirituwal na antas ang sinumang sadyang umiiwas sa isang mabuting gawa. Hindi ito pahintulot na itulak o agawan ng puwesto ang iba sa hanay: pumuwesto sa unahan kung may puwang at isaalang-alang ang buong kongregasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumuwesto sa unahan para magdasal kung may puwang, upang mapuno ang mga hanay sa likod ng imam.
  2. Sundan ang imam nang mahinahon at maayos, nang hindi itinutulak o inaagawan ng puwesto ang iba.
  3. Isapuso ang mga panghihikayat sa pagsamba at huwag ipagpaliban nang walang dahilan ang paggawa ng mabuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.