Sahih Muslim, hadith 985
Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbisinalaysay ito kay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " .
Ikinuwento sa amin ni Zuhayr ibn Harb, ikinuwento sa amin ni Jarir, mula kay Suhayl, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Ang pinakamabuting hanay para sa mga lalaki ay ang una, at ang pinakamasama ay ang huli; at ang pinakamabuting hanay para sa mga kababaihan ay ang huli, at ang pinakamasama para sa kanila ay ang una."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pinakamainam na puwesto ay nakadepende sa hanay at sa kalagayan ng pagdarasal.
Mga magkakadugtong na hanay ng mga taong nagdarasal sa likod ng imam.
Pagkakasunod-sunod ito ng gantimpala at kaangkupan ng puwesto sa hanay, hindi paghatol sa halaga ng mga tao.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na pinakamalaki ang gantimpala ng unang hanay para sa mga lalaki dahil mas malapit sila sa imam at mas mabilis silang nakasasabay sa pagdarasal. Ang kagustuhan sa mga hulihang hanay para sa mga babae ay naaangkop sa kalagayang magkakasamang nagdarasal ang mga lalaki at babae at walang harang na naghihiwalay sa mga hanay; sa gayon, napangangalagaan ang kahinhinan. Kung iba ang pagkakaayos ng lugar-dasalan, nakadepende ang paggamit nito sa mga kalagayan at tuntunin ng madhhab. Hinihikayat ang unang hanay, ngunit hindi ito sapilitan.
- Dumating nang maaga sa sama-samang pagdarasal at punuin ang mga hanay sa unahan nang hindi itinutulak ang iba.
- Sundin sa moske ang napagkasunduang ayos ng mga hanay at tumulong panatilihin ang katahimikan at kahinhinan.
Tinutukoy rin ng salaysay na Sahih na ito ang pagkakasunod-sunod ng mga hanay at tumutulong maunawaan ang paghikayat sa konteksto ng pagdarasal.
Sahih Muslim · #986 (Sahih)Inihahatid ng salaysay na ito ang kaparehong pahayag sa pamamagitan ng ibang kawing at pinatitibay nito ang teksto ng hadith na ito.
Sahih Muslim · #987 (Sahih)Inilalarawan nito kung paanong lumapit ang mga lalaki sa mga dulo ng hanay upang makapagdasal sa unahan, na kaugnay ng gantimpala ng unang hanay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.