Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1002

Isinalaysay ni Jabir ibn Samurah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Samurah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Ali, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya ibn Sa'id, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abu Awn, na nagsabi: Nakinig ako kay Jabir ibn Samurah na nagsasabi: Sinabi ni Umar kay Sa'd:

"Nagreklamo ang mga tao tungkol sa iyo sa lahat ng bagay, maging sa iyong pananalangin." Sumagot si Sa'd: "Pinahihaba ko ang unang dalawang rak'ah at pinaiikli ang huling dalawa, at ginagawa ko ang aking makakaya upang tularan ang pananalangin ng Sugo ng Allah ﷺ." Sinabi ni Umar: "Ganyan nga ang inaasahan ko sa iyo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinaliwanag ni Saʿd na maingat niyang sinusunod ang paraan ng pagdarasal ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rakaʿat

Mga yunit na bumubuo sa ritwal na pagdarasal.

paikliin

Gawing mas maikli ang huling dalawang yunit ng pagdarasal kaysa sa unang dalawa.

sumunod

Magdasal ayon sa halimbawa ng Sugo ni Allah ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar mula sa sagot ni Saʿd na dapat gawing patnubay ng imam ang paraan ng pagdarasal ng Propeta ﷺ. Maaaring mas mahaba ang unang dalawang rakaʿat kaysa sa huling dalawa, ngunit dapat ding isaalang-alang ng imam ang mga nasa likuran niya at iwasan ang di-kinakailangang pagpapahirap. Kinikilala ni ʿUmar ang pagiging mapagkakatiwalaan ni Saʿd at ang pagsisikap nitong sumunod sa Sunnah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang paraan ng pagdarasal ng Propeta ﷺ at sikaping isagawa ito nang maingat.
  2. Dapat isaalang-alang ng imam ang mga nasa likuran niya at iwasang gawing di-kinakailangang mabigat ang pagdarasal.
  3. Pakinggan ang mga reklamo, ngunit timbangin ang mga ito batay sa kaalaman sa Sunnah at magtiwala sa mga mapagkakatiwalaang pinuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.