Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1007

Isinalaysay ni Abdullah ibn al-Sa'ib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn al-Sa'ib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى أَوْ عِيسَى - عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ - أَخَذَتْهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Abdul A'la, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Khalid, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Juraij, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Muhammad bin Abbad ang isang hadith na itinaas niya kay Ibn Sufyan mula kay Abdullah bin As-Sa'ib, na nagsabi: Naroon ako kasama ng Rasulullah ﷺ noong Araw ng Pagkakasakop. Siya ay namasalan sa harap ng Ka'bah. Tinanggal niya ang kanyang mga tsinelas at inilagay ang mga ito sa kanyang kaliwa. Pagkatapos ay sinimulan niyang basahin ang Surat Al-Mu'minun. Nang makarating siya sa pagbanggit kay Musa o Isa - kapayapaan nawa'y sumakanila - siya ay inubo kaya't siya ay nag-ruku'.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binasa ng Propeta ﷺ ang Surah al-Mu’minun at yumuko matapos siyang maantala ng pag-ubo.

Kaligiran at dahilan

Naganap ito noong araw ng Pananakop sa Makkah, habang nagdarasal ang Propeta ﷺ sa tabi ng Ka’bah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ruku‘

Ang pagyukong posisyon sa pagdarasal, kung saan niluluwalhati si Allah.

Surah al-Mu’minun

Ang ika-23 kabanata ng Qur’an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar dito na hindi nagpapawalang-bisa sa pagdarasal ang pag-ubo o iba pang hindi sinasadyang pagkaantala habang bumibigkas. Inilalarawan ng salaysay na nag-ruku‘ ang Propeta ﷺ matapos umubo; hindi ito pangkalahatang pahintulot na basta itigil ang pagbigkas ayon sa sariling pasiya. Ipinakikita ng paglalagay ng mga sandalyas sa kaliwang panig ang kahalagahan ng kaayusan at pagsasaalang-alang sa paligid.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung maantala ka ng hindi sinasadyang pag-ubo habang nagdarasal, manatiling kalmado at ipagpatuloy nang maingat ang pagdarasal.
  2. Ilagay ang iyong sapatos sa labas ng lugar ng pagdarasal o sa maayos na puwestong hindi makahahadlang sa iba.
  3. Sundin ang itinakdang pagkakasunod-sunod sa pagdarasal at huwag labis na mabahala sa hindi sinasadyang pagkaantala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.