Aklat ng At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1102

Isinalaysay ni Wa'il ibn Hujr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng At-Tatbiq
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Wa'il ibn Hujr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ مِنْ أُذُنَيْهِ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اسْتَقْبَلَ بِهِمَا الصَّلاَةَ ‏.‏

Salin

Ibinagita sa akin ni Ahmad bin Nasih, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Ibn Idris, na nagsabing: Nakinig ako kay Asim bin Kulaib na nagbabanggit mula sa kanyang ama, mula kay Wa'il bin Hujr, na nagsabi: Dumating ako sa Madinah at sinabi ko: 'Titingnan ko ang panalangin ng Sugo ng Allah ﷺ.' Nagtakbir siya at itinaas ang kanyang mga kamay hanggang makita ko na ang kanyang mga hinlalaki ay malapit sa kanyang mga tainga. Nang nais niyang yumuko (ruku'), nagtakbir siya at itinaas ang kanyang mga kamay. Pagkatapos ay itinaas niya ang kanyang ulo at sinabi: 'Sami Allahu liman hamidah' (Dinidinig ng Allah ang sinumang pumuri sa Kanya). Pagkatapos ay nagtakbir siya at sumujud, at ang kanyang mga kamay ay nasa posisyon na kaugnay ng kanyang mga tainga tulad ng noong sinimulan niya ang panalangin.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinaas ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kamay sa pagsisimula ng salah at bago yumukod sa ruku'.

Kaligiran at dahilan

Dumating si Wa'il ibn Hujr sa Madinah upang pagmasdan ang salah ng Sugo ni Allah ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Takbir

Ang pagsambit ng Allahu akbar, ‘Si Allah ang Pinakadakila,’ na ginagamit sa pagsisimula ng salah at sa ilang paglipat ng posisyon.

Sami'a Allahu liman hamidah

Nangangahulugang ‘Dinggin nawa ni Allah ang pumupuri sa Kanya’; sinasambit ito kapag umaangat mula sa ruku'.

Ruku'

Ang pagyukod sa salah, habang nakapatong ang mga kamay sa mga tuhod.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito ang halimbawa ng pagtataas ng mga kamay sa pagsisimula ng salah at sa pagpasok sa ruku'. Inilalarawan sa salaysay ang mga hinlalaki na malapit sa mga tainga; binabanggit naman sa iba pang sahih na paglalarawan ang pagtataas ng mga kamay hanggang balikat. Nagkakaiba ang apat na madhhab sa pagsasagawa at dalas ng pagtataas ng mga kamay, ngunit kinikilala nila ang mga iniulat na anyong ito bilang bahagi ng pagtalakay sa sunnah ng salah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang mabuti ang takbir at mga kaugnay na posisyon sa salah upang makapagdasal nang may kamalayan.
  2. Sundin ang mga sahih na paglalarawan ng salah habang iginagalang ang mga pagkakaibang kinikilala ng mga iskolar.
  3. Kapag pinag-aaralan ang isang posisyon ng sunnah, magsanay nang mahinahon at pagtuunan ng pansin ang kahulugan ng salah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.