Sunan an-Nasa'i, hadith 1122
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrisinalaysay ito kay an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي " . يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ .
Ibinabalita sa atin ni Suwayd ibn Nasr, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Abdullah, mula kay Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Abu ad-Duha, mula kay Masruq, mula kay Aishah, na nagsabi: Karaniwang binabasa ng Rasulullah ﷺ sa kanyang pagyuko (ruku') at pagsujud (sujud):
"Subhanakallahumma Rabbana wa bihamdik, Allahummaghfir li" (Dakila Ka, O Allah, aming Panginoon, at sa Iyo ang papuri; O Allah, patawarin mo ako). Ginagawa niya ito bilang pagsunod sa utos ng Quran.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Niluwalhati ng Propeta ﷺ si Allah at humingi ng tawad sa Kanya habang yumuyukod at nagpapatirapa.
O Allah, Ikaw ay malaya sa anumang pagkukulang.
Panginoon namin, sa Iyo ang lahat ng papuri.
Isinagawa niya ang Qur'an sa pamamagitan ng pagbigkas sa panalanging ito.
Itinuturing ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang katibayan na kanais-nais na luwalhatiin si Allah at humingi ng tawad sa Kanya habang yumuyukod at nagpapatirapa. Iniuugnay ng pagbanggit sa pagsunod sa Qur'an ang panalanging ito sa utos na luwalhatiin si Allah at humingi ng tawad. Kinikilala ng mga madhhab ang iba't ibang panalanging mapananaligan para sa mga posisyong ito sa pagdarasal. Itinatampok ng salaysay na ito ang mga salitang nabanggit bilang kanais-nais na piliin, hindi bilang isang panalanging obligadong bigkasin.
- Maglaan ng oras sa pagyukod at pagpapatirapa upang luwalhatiin si Allah at humingi ng tawad sa Kanya.
- Pag-aralan ang panalanging ito at gamitin kasabay ng iba pang panalangin sa pagdarasal na iniulat sa mga mapananaligang salaysay.
- Huwag lamang basahin ang Qur'an; isabuhay rin ang mga gabay nito sa iyong pagsamba.
Inilalahad ng salaysay na sahih na ito ang kaparehong panalangin mula kay Aisha at pinatitibay ang pagpapatunay nito.
Sunan an-Nasa'i · #1121 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang mga panalangin sa iba't ibang posisyon ng pagdarasal at dinaragdagan ang paglalarawan sa pagsamba ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.