Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 124

Isinalaysay ni Al-Mughirah bin Shu'bah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughiraعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7Abih al‑Mughiraأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Layth bin Sa'd, mula kay Yahya, mula kay Sa'd bin Ibrahim, mula kay Nafi' bin Jubayr, mula kay 'Urwah bin Al-Mughirah, mula sa kanyang amang si Al-Mughirah, na ang Rasûlullah ﷺ ay lumabas upang tumugon sa tawag ng kalikasan. Sinundan siya ni Al-Mughirah na may dalang sisidlan ng tubig. Ibinuhos niya ito para sa kanya nang matapos na siyang humilig, at siya ay nag-wudu' at nag-punas sa ibabaw ng kanyang mga khuff.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ng wudu ang Propeta ﷺ at pinahiran ang ibabaw ng kanyang khuff.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wudu

Ritwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim bago ang ilang uri ng pagsamba.

Khuff

Mga medyas na yari sa katad o panakip sa paa na tumatakip sa mga ito.

Pagpahid sa khuff

Pagpapatak ng basang mga kamay sa ibabaw ng khuff bilang bahagi ng wudu.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang magpahid sa khuff habang nagwuwudu, kung natutugunan ang mga itinakdang kondisyon. Kinikilala ng apat na paaralang pangbatas ng Sunni ang kaluwagang ito; tinatalakay nila, bukod sa iba pa, ang mga kondisyon sa pagsusuot ng khuff at ang tagal ng bisa ng pagpahid. Ipinakikita rin ng salaysay na praktikal na tinulungan ng isang kasamahan ang Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pag-abot ng tubig.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin ang mga kondisyon ng pagpahid sa khuff bago gamitin ang kaluwagang ito.
  2. Tulungan ang iba nang may paggalang sa mga praktikal na bagay, gaya ng ginawa ni Al-Mughirah nang mag-abot siya ng tubig.
  3. Pag-aralan ang mga tuntunin ng wudu upang maisagawa nang maingat ang pagsamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.