Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 129

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Hannad bin As-Sari, mula kay Abu Mu'awiyah, mula kay Al-A'mash, mula kay Al-Hakam, mula kay Al-Qasim bin Mukhaymirah, mula kay Shuraih bin Hani', na nagsabi: Tinanong ko si Aishah - radiyallahu anha - tungkol sa pagpunas sa ibabaw ng mga khuff (sapatos na katad), at sinabi niya: 'Pumunta ka kay Ali, sapagkat mas alam niya ang tungkol dito kaysa sa akin.' Kaya't pumunta ako kay Ali at tinanong siya tungkol sa pagpunas, at sinabi niya: 'Inutusan kami ng Rasul Allah ﷺ na magpunas ang naninirahan sa loob ng isang araw at isang gabi, at ang naglalakbay ay sa loob ng tatlong araw.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring magpunas sa ibabaw ng khuff ang nakatira nang isang araw at isang gabi, at ang manlalakbay nang tatlong araw at tatlong gabi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
khuff

Balot na yari sa katad para sa mga paa na maaaring pahiran sa ibabaw habang nagsasagawa ng wudhu.

nakatira

Taong hindi naglalakbay.

pagpapahid

Pagpahid ng basang mga kamay sa ibabaw ng khuff bilang bahagi ng wudhu.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pinahihintulutang panahon ng pagpapahid sa khuff ay isang araw at isang gabi para sa nakatira, at tatlong araw at tatlong gabi para sa manlalakbay. Tinatalakay rin ng mga madhhab ang mga kundisyon, gaya ng pagsusuot ng khuff matapos magsagawa ng ganap na wudhu at kung kailan nagsisimula ang takdang panahon. Nagkakaiba ang mga pananaw sa mga detalyeng ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga tuntunin sa pagpapahid sa khuff bago umasa rito habang naglalakbay.
  2. Tandaan ang pagkakaiba ng takdang panahon para sa nakatira at para sa manlalakbay.
  3. Kung hindi malinaw ang mga kundisyon o kung kailan nagsisimula ang takdang panahon, humingi ng paliwanag sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.