Sunan an-Nasa'i, hadith 1306
Isinalaysay ni Ammar ibn Yasir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ammar ibn Yasir
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ صَلَّى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ بِالْقَوْمِ صَلاَةً أَخَفَّهَا فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا فَقَالَ أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالُوا بَلَى . قَالَ أَمَّا إِنِّي دَعَوْتُ فِيهَا بِدُعَاءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ " اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَكَلِمَةَ الإِخْلاَصِ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بِالْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَفِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ " .
Ibinabalita sa amin ni Ubaydullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking tiyuhin, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sharik, mula kay Abu Hashim al-Wasiti, mula kay Abu Mijlaz, mula kay Qais bin Ubad, na nagsabi: Namuno si Ammar bin Yasir sa mga tao sa isang salat na napakaikli, kaya tila nagtaka sila rito. Sinabi niya: 'Hindi ba't itinama ko ang pagrukū' at pagsujūd?' Sumagot sila: 'Oo.' Sinabi niya: 'Ngunit nanawagan ako roon ng isang du'a na karaniwang ginagamit ng Propeta ﷺ:
"Allahumma bi 'ilmikal-ghaiba wa qudratika 'alal-khalqi ahini ma 'alimtal-hayata khairan li, wa tawaffani idha 'alimtal-wafata khairan li. Wa as'aluka khashyataka fil-ghaibi wash-shahadati, wa kalimatul-ikhlas fir-rida'i wal-ghadab. Wa as'aluka na'iman la yanfadu, wa qurrata 'ainin la tanqati'u. Wa as'alukar-rida'a bil-qada', wa bardal-'aishi ba'dal-mawti, wa ladhatan-nazari ila wajhika, wash-shawqa ila liqa'ika. Wa a'udhu bika min darrā'a mudirrah, wa fitnatin mudillah. Allahumma zayyinna bizinatil-iman, waj'alna hudatan muhtadin." (O Allah, sa pamamagitan ng Iyong kaalaman sa ghaib at Iyong kapangyarihan sa nilikha, buhayin mo ako hangga't alam Mong mabuti para sa akin ang buhay, at iwanawa mo ako kapag alam Mong mas mabuti para sa akin ang kamatayan. O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang takot sa Iyo sa lihim at sa hayag, at ang katapatan sa pananalita sa oras ng kasiyahan at galit. Hinihiling ko sa Iyo ang walang hanggang biyaya at kaligayahang hindi mapaparam. Hinihiling ko sa Iyo ang pagiging kasiya-siya sa hatol, at ginhawang pamumuhay pagkatapos ng kamatayan, at ang sarap ng pagtingin sa Iyong Mukha at ang pagnanais na makasama Ka nang walang kapahamakan o pagsubok na nakakaligaw. O Allah, palamutian mo kami ng gayak ng pananampalataya at gawin kaming mga tagapaggabay na ginagabayan.)'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maingat na pinaikli ni Ammar ang pagdarasal at nanalangin para sa patnubay, katapatan, at kasiyahan sa itinakda ng Allah.
Mga bagay na hindi kayang mapansin ng tao at lubos na nalalaman ng Allah.
Pagtanggap sa itinakda ng Allah habang patuloy na hinihiling sa Kanya ang mabuti.
Pagsubok na maaaring maglayo sa isang tao sa pananampalataya at matuwid na patnubay.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring paikliin ang pagdarasal basta maingat at ganap na isinasagawa ang mga kinakailangang bahagi nito. Itinuturo ng panalangin na humihiling ang mananampalataya sa Allah ng mabuting buhay, ngunit ipinauubaya sa Kanyang kaalaman ang pagpili ng tamang panahon ng kamatayan. Nilalaman din nito ang paghingi ng katapatan maging sa panahon ng kasiyahan o galit, gayundin ng katatagan at patnubay. Binabanggit sa salaysay na nakaugalian ng Propeta ﷺ na bigkasin ang panalanging ito; hindi nito itinatakda ang isang tiyak na pagkakataon o ginagawang obligasyon ang pagbigkas nito.
- Magdasal nang maingat: paikliin kung nararapat, ngunit huwag pagkukulangin ang mga pagyukod at pagpapatirapa.
- Hilingin sa Allah ang katapatan sa iyong mga salita at gawa, kapwa kapag nasisiyahan ka at kapag nagagalit.
- Idalangin ang katatagan at kasiyahan sa itinakda ng Allah, at ipaubaya sa Kanyang kaalaman ang pasiya tungkol sa buhay at kamatayan.
Inilalarawan din ng salaysay na sahih na ito kung paano pinangunahan ni Ammar ibn Yasir ang pagdarasal at binanggit ang panalangin ng Propeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1307 (Sahih)Tinutukoy ng salaysay na sahih na ito ang paghingi ng kanlungan laban sa mga pagsubok, kaya kaugnay ito ng panalangin para sa proteksiyon laban sa pagkaligaw.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.