Sunan an-Nasa'i, hadith 175
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Yahya ibn Ja'daيَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Bashshar, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Abi Adiyy, mula kay Shu'bah, mula kay Amr bin Dinar, mula kay Yahya bin Ja'dah, mula kay Abdullah bin Amr, mula kay Abu Hurairah, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi: "Mag-wudu kayo dahil sa anumang bagay na nadikit sa apoy."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniutos ng Propeta ﷺ ang pagsasagawa ng wudu pagkatapos kumain ng pagkaing nadikitan ng apoy.
Rituwal na paglilinis na isinasagawa ng mga Muslim bago magsagawa, bukod sa iba pa, ng pagdarasal.
Pagkaing nilaga, inihaw, o pinainit sa apoy sa ibang paraan.
Iniuugnay ng mga iskolar ang salaysay na ito sa iba pang mga ulat tungkol sa pagkaing niluto sa apoy. Hindi itinuturing ng apat na madhhab ng Sunni na ang pagkain ng gayong pagkain lamang ay dahilan upang kailangang ulitin ang wudu; isinasaalang-alang din nila ang mga ulat na hindi nagsagawa ng panibagong wudu si Propeta ﷺ matapos kumain ng gayong pagkain. Kaya karaniwang inuunawa ang pahayag bilang naunang tagubilin na ang obligadong bisa ay inalis kalaunan.
- Isagawa nang maingat ang wudu at alamin, ayon sa fiqh, kung anu-ano ang sumisira rito.
- Kapag may pagkakaiba sa pagitan ng mga salaysay, magtanong sa mga kuwalipikadong iskolar tungkol sa paliwanag at ugnayan ng mga ebidensiya.
Taglay ng salaysay na ito ang gayunding pahayag tungkol sa wudu matapos kumain ng pagkaing nadikitan ng apoy, at nakatutulong ito sa paghahambing ng mga landas ng pagsasalin.
Sunan an-Nasa'i · #177 (Sahih Isnaad)Tungkol din ang salaysay na ito sa wudu matapos kumain ng pagkaing niluto sa apoy, at nagbibigay ito ng konteksto sa iba't ibang ulat tungkol sa tuntuning ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.