Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 178

Isinalaysay ni Abu Talhah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Harun ibn Abdullahisinalaysay ito kay an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bakr ibn Hafsأَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ibn Abu Talhaابْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Harun bin Abdullah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Harami bin Umarah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Abu Bakr bin Hafs, mula kay Ibn Shihab, mula kay Ibn Abi Talhah, mula kay Abu Talhah, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi: "Mag-wudu kayo dahil sa anumang bagay na naluto sa apoy."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniutos ng Propeta ﷺ ang pagsasagawa ng wudu pagkatapos kumain ng pagkaing niluto sa apoy.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wudu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim, kabilang na bago magdasal.

niluto sa apoy

Pagkaing inihanda sa pamamagitan ng pagpapakulo, pag-ihaw, o iba pang paraang gumagamit ng init.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kasama ng iba pang mga teksto tungkol sa wudu pagkatapos kumain ng pagkaing niluto sa apoy. Itinuturing ng nakararaming hurista, kabilang ang apat na Sunni na madhhab, na patunay ang mga sumunod na gawain at salaysay na hindi nakasisira ng wudu ang pagkain lamang. Kaya inuunawa nila ang pahayag na ito bilang naunang tuntuning kalaunan ay pinawalang-bisa. Gayunman, nananatiling sahih ang salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ibatay ang mga tuntunin sa wudu sa iisang teksto lamang; basahin nang magkakasama ang mga kaugnay na salaysay.
  2. Sundin ang kinikilalang paliwanag ng mga hurista kapag tila nagkakaiba ang mga mapananaligang teksto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.