Aklat ng Qiyam Al-Lail (Panalangin sa Gabi) at mga Kusang-loob na Panalangin sa Araw · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1815

Isinalaysay ni Umm Habibah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Qiyam Al-Lail (Panalangin sa Gabi) at mga Kusang-loob na Panalangin sa Araw
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Umm Habibah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، - قَالَ مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Mahmud bin Khalid, mula kay Marwan bin Muhammad, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sa'id bin Abdul-Aziz, mula kay Sulayman bin Musa, mula kay Makhul, mula kay Anbasah bin Abi Sufyan, mula kay Umm Habibah. Sinabi ni Marwan: Kapag binabasa kay Sa'id ang hadith mula kay Umm Habibah tungkol sa Propeta ﷺ, kinikilala niya ito at hindi itinatanggi; ngunit kapag siya mismo ang nagkukuwento nito sa amin, hindi niya ito iniuugnay nang direkta sa Propeta ﷺ. Sinabi ni Umm Habibah:

"Sinumang magsasagawa ng apat na rak'ah bago ang Zuhr at apat na rak'ah pagkatapos nito, ipinagbabawal siya ng Allah sa Apoy." Sinabi ni Abu Abdur-Rahman: Hindi nakarinig si Makhul ng anumang bagay mula kay Anbasah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniuugnay ang apat na kusang-loob na rakʿah bago at pagkatapos ng Dhuhr sa pag-iingat laban sa Apoy.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rakʿah

Maramihan ng rakʿah: isang yunit ng pagdarasal sa Islam.

Dhuhr

Ang obligadong pagdarasal sa tanghali.

rawatib

Mga kusang-loob na pagdarasal na regular na isinasagawa bago o pagkatapos ng mga obligadong pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito ang pagbibigay-diin sa apat na kusang-loob na rakʿah bago ang Dhuhr at apat pagkatapos nito. Kabilang ang mga ito sa mga inirerekomendang kusang-loob na pagdarasal at hindi nito pinapalitan ang obligadong pagdarasal ng Dhuhr. Ipinakikita ng pangakong pag-iingat laban sa Apoy ang dakilang gantimpala ng mga ito; hindi naman nito inaalis ang pananagutan ng sinuman sa pananampalataya, mga tungkulin, o pagsisisi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung may panahon ka, maglaan ng apat na kusang-loob na rakʿah bago ang Dhuhr at apat pagkatapos nito.
  2. Isagawa ang mga pagdarasal na ito nang may tapat na debosyon at ituring na pandagdag, hindi pamalit, sa obligadong pagdarasal.
  3. Hayaang hikayatin ka ng gantimpalang binanggit na maging matatag sa pagsamba at tuparin ang lahat ng iba pang tungkulin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.