Sunan an-Nasa'i, hadith 183
Isinalaysay ni Umm Salamah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm Salamah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ . وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Abdul-A'la, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Khalid, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Juraij, mula kay Muhammad bin Yusuf, mula kay Sulaiman bin Yasar, na nagsabi: Pumunta ako kay Umm Salamah at kanyang ikinuwento sa akin na ang Rasûlullah ﷺ ay minsan nagigising sa kalagayang junub nang hindi nananaginip ng basâ, subalit patuloy pa rin siyang nag-aayuno. At kasabay ng hadith na ito, ikinuwento rin niya na dinalhan niya ang Nabî ﷺ ng inihaw na tadyang at kumain siya nito, pagkatapos ay tumayo siya upang magdasal nang hindi nagwuwudû.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nag-ayuno ang Propeta ﷺ matapos magising habang nasa kalagayang janabah.
Kalagayan ng rituwal na karumihan matapos makipagtalik o labasan ng semilya, na nangangailangan ng ghusl o ganap na palilinis.
Rituwal na paghuhugas na isinasagawa bago ang ilang uri ng pagsamba, gaya ng salah.
Mula sa unang bahagi, ipinahihinuha ng mga iskolar na maaaring mag-ayuno ang taong nasa kalagayang janabah bago magbukang-liwayway at magsagawa ng ghusl pagkaraan nito; hindi mismo pinawawalang-bisa ng janabah ang pag-aayuno. Ipinakikita naman ng ikalawang bahagi na hindi nakasisira ng wudu ang pagkain ng inihaw na karne. May pagkakaiba ang mga madhhab sa ilang detalye tungkol sa mga bagay na sumisira sa wudu, ngunit nagkakaisa sila na balido ang pag-aayuno kahit nasa kalagayang janabah ang isang tao pagsapit ng bukang-liwayway.
- Kung nasa kalagayang janabah ka pagsapit ng bukang-liwayway, simulan ang pag-aayuno at mag-ghusl sa tamang oras bago magdasal.
- Huwag ipagpalagay na ang pagkain ng karne lamang ay sumisira sa iyong wudu.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito mula sa parehong kalipunan na nag-ayuno ang Propeta ﷺ kahit nasa kalagayang janabah siya pagsapit ng bukang-liwayway.
Sunan an-Nasa'i · #185 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito kung kailangan bang magsagawa muli ng wudu matapos kumain ng karne.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.