Aklat ng mga Libing · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1900

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Libing
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَذَبَهُ عُمَرُ وَقَالَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏{‏ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ ‏}‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ ‏}‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Amr bin Ali, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ubaydullah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Nafi', mula kay Abdullah bin Umar, na nagsabi: Nang mamatay si Abdullah bin Ubayy, lumapit ang kanyang anak sa Propeta ﷺ at nagsabi: 'Bigyan mo ako ng iyong kamiseta upang maikafin ko siya rito, at idaos mo ang panalangin para sa kanya at humingi ka ng kapatawaran para sa kanya.' Kaya ibinigay Niya ang Kanyang kamiseta, pagkatapos ay nagsabi Siya: 'Kapag natapos na kayo, ipaalam ninyo sa akin upang makapagdasal ako para sa kanya.' Ngunit hinila siya ni Umar at nagsabi: 'Hindi ba't ipinagbawal na ng Allah sa iyo ang pagdarasal para sa mga munapiko?' Sumagot siya: 'Ako ay nasa pagitan ng dalawang pagpipilian.' Binanggit niya ang ayat: {Humingi ka ng kapatawaran para sa kanila o huwag kang humingi ng kapatawaran para sa kanila}. Kaya nagdasal siya para sa kanya. Pagkatapos ay ibinaba ng Allah Ta'ala ang ayat: {At huwag kang magdasal kailanman para sa sinuman sa kanila na namatay, at huwag kang tumayo sa kanyang libingan}. Kaya itinigil niya ang pagdarasal para sa kanila.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinunod ng Propeta ﷺ ang kapahayagan nang ipagbawal ang pagdarasal para sa mga mapagkunwari.

Kaligiran at dahilan

Nang mamatay si Abdullah ibn Ubayy, humingi ang kanyang anak sa Propeta ﷺ ng damit, ng pagdarasal para sa kanyang ama, at ng kapatawaran para rito. Pagkatapos ng dasal, ipinahayag ang talata na nagbabawal sa pagdarasal para sa mga mapagkunwaring namatay na.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagdarasal para sa yumao

Dasal na isinasagawa ng mga Muslim para sa isang kapwa Muslim na namatay na.

mga mapagkunwari

Mga taong nagpapakita ng pananampalataya sa panlabas ngunit nagtatago ng kawalan ng pananampalataya sa kalooban.

kapahayagan

Mensahe na ipinaalam ni Allah sa Kanyang Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang pangyayaring ito bilang halimbawa ng pagkilos ng Propeta ﷺ ayon sa tagubiling umiiral noon, at pagkatapos ay pagsunod niya sa malinaw na pagbabawal sa Qur’an 9:84. Saklaw ng pagbabawal ang pagdarasal para sa yumao at pagtayo sa tabi ng libingan ng taong kilalang mapagkunwari. Hindi ito pangkalahatang pahintulot na humatol sa mga tao nang walang katibayan. Ibinabatay ng mga paaralang pang batas ang mga tuntunin sa pagdarasal para sa yumao sa Qur’an at sa mga salaysay sa kabuuan, hindi sa pangyayaring ito lamang na inihiwalay sa konteksto nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mga usaping panrelihiyon, sundin ang malinaw na kapahayagan at baguhin ang kilos kapag nagtakda si Allah ng tuntunin.
  2. Iwasan ang mabibigat na paghatol tungkol sa panloob na pananampalataya ng isang tao; ipaubaya kay Allah ang gayong pagtatasa.
  3. Pakitunguhan nang may malasakit ang mga naulila, kahit kontrobersyal ang yumao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.