Aklat ng mga Libing · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1908

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Libing
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrisinalaysay ito kay an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Mihranعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ - يَعْنِي السُّوءَ - عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ يَا وَيْلِي أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Suwayd bin Nasr, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Abdullah, mula kay Ibn Abi Dhi'b, mula kay Sa'id al-Maqburi, mula kay Abdur-Rahman bin Mihran, na si Abu Hurairah ay nagsabi: Nakinig ako sa Rasûlullah ﷺ na nagsasabi:

"Kapag inilagay ang taong matuwid sa kanyang higaan ng kamatayan, sinasabi niya: 'Dalhin ninyo ako agad! Dalhin ninyo ako agad!' Ngunit kapag inilagay ang taong masama sa kanyang higaan ng kamatayan, sinasabi niya: 'Kawawa ako! Saan ninyo ako dadalhin?'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagnanais sa Kabilang-Buhay ang matuwid, samantalang kinatatakutan ng masama ang kaniyang kahihinatnan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
dulang pangbuhat sa patay

Patungan kung saan inilalagay ang katawan ng yumao.

matuwid

Taong sumasampalataya at taimtim na nagsisikap sumunod kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ipinahihiwatig ng mga salita ng yumao ang naghihintay sa kaniya pagkamatay: ninanais ng matuwid ang gantimpala, samantalang kinatatakutan ng masama ang kaniyang kahihinatnan. Hinihimok ng hadith ang paggawa ng mabuti at ipinaaalalang kay Allah ang huling pagpapasya; hindi ito batayan upang hatulan ang kahihinatnan ng isang partikular na yumao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gamitin ang pag-alaala sa kamatayan upang taimtim na magsisi at tuparin ang mga tungkulin mo ngayon.
  2. Pakitunguhan nang may dangal ang yumao at iwasang magsalita nang tiyak tungkol sa kaniyang huling hantungan.
  3. Bilisan ang prusisyon ng libing nang hindi isinasantabi ang dangal at mga karapatan ng yumao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.