Aklat ng mga Libing · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1925

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Libing
سنن النسائي

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَمَا قَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَامَ لَهَا ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Yaqub bin Ibrahim, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hushaym, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Mansur, mula kay Ibn Sirin, na nagsabi: May isang jenazah ang dumaan kina Al-Hasan bin Ali at Ibn Abbas. Tumayo si Al-Hasan ngunit hindi tumayo si Ibn Abbas. Sinabi ni Al-Hasan kay Ibn Abbas: 'Hindi ba tumayo para rito ang Rasûlullah ﷺ?' Sumagot si Ibn Abbas: 'Tumayo Siya ﷺ para rito, pagkatapos ay umupo.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinaliwanag ni Ibn Abbas na tumayo ang Propeta ﷺ at pagkatapos ay muling umupo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Prusisyon ng libing

Pangkat ng mga taong naghahatid sa yumao patungo sa libingan.

Pagtayo bilang paggalang sa prusisyon

Pagtayo bilang paggalang kapag dumaraan ang prusisyon ng libing.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Pinag-uusapan ng mga iskolar nang magkakasama ang mga salaysay tungkol sa pagtayo sa libing. May mga salaysay na nagsasabing tumayo ang Propeta ﷺ, samantalang may iba namang nagsasaad na kalaunan ay nanatili siyang nakaupo. Ipinakikita ng tugon ni Ibn Abbas na kapwa naganap ang mga kilos na ito sa gawain ng Propeta. Nagkakaiba ang mga madhhab sa legal na pagpapakahulugan; hindi sapat ang ulat na ito lamang upang gawing obligasyon ang pagtayo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Talakayin nang may paggalang ang mga pagkakaiba sa gawaing panrelihiyon at itanong kung anong mga salaysay ang pinagbabatayan ng isang tao.
  2. Huwag ipagpalagay na obligasyon ang isang gawain dahil lamang ginawa ito ng Propeta ﷺ sa isang pagkakataon.
  3. Sa paghatol sa mga usaping panrelihiyon, isaalang-alang ang lahat ng kaugnay na salaysay tungkol sa paksa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.