Aklat ng mga Libing · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1978

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Libing
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَزْعُمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، صَلَّى عَلَى تِسْعِ جَنَائِزَ جَمِيعًا فَجَعَلَ الرِّجَالَ يَلُونَ الإِمَامَ وَالنِّسَاءَ يَلِينَ الْقِبْلَةَ فَصَفَّهُنَّ صَفًّا وَاحِدًا وَوُضِعَتْ جَنَازَةُ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عَلِيٍّ امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنٍ لَهَا يُقَالُ لَهُ زَيْدٌ وُضِعَا جَمِيعًا وَالإِمَامُ يَوْمَئِذٍ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ وَفِي النَّاسِ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ وَأَبُو قَتَادَةَ فَوُضِعَ الْغُلاَمُ مِمَّا يَلِي الإِمَامَ فَقَالَ رَجُلٌ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَنَظَرْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي قَتَادَةَ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏

Salin

Ibinagay sa amin ni Muhammad bin Rafi', sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni Abdur-Razzaq, sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni Ibn Juraij, sinabi niya: Nakinig ako kay Nafi' na nagsasabing si Ibn 'Umar ay nanalangin ng Salat al-Janazah para sa siyam na mayabu nang sabay-sabay. Inilagay niya ang mga lalaki na mas malapit sa Imam at ang mga babae naman ay mas malapit sa Qiblah, at inayos niya sila sa isang hanay. Ang bangkay ni Umm Kulthum bint 'Ali, asawa ni 'Umar bin Al-Khattab, at ang kanyang anak na lalaki na nagngangalang Zaid ay magkasamang inilagay. Ang Imam noong araw na iyon ay si Sa'id bin Al-'As, at kabilang sa mga tao roon sina Ibn 'Umar, Abu Hurairah, Abu Sa'id, at Abu Qatadah. Ang batang lalaki ay inilapit sa Imam. May isang lalaking tumutol dito, kaya't tiningnan ko sina Ibn 'Abbas, Abu Hurairah, Abu Sa'id, at Abu Qatadah at tinanong, "Ano ito?" Sumagot sila, "Ito ang Sunnah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa sama-samang salah para sa yumao, mas malapit sa imam ang mga lalaki kaysa sa mga babae.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qiblah

Ang direksiyon ng Kaaba sa Mecca na hinaharap ng mga Muslim habang nagdarasal.

Salah para sa yumao

Panalangin para sa isang yumao na Muslim; wala rito ang pagyuko o pagpapatirapa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring isabay sa iisang salah para sa yumao ang panalangin para sa maraming yumao. Sa ayos na inilalarawan, mas malapit sa imam ang mga lalaki, samantalang nasa mas malayo, sa panig ng qiblah, ang mga babae. Kung magkasamang ihihimlay ang isang batang lalaki at isang babae, mas malapit sa imam ang batang lalaki. Inilalahad ng salaysay ang ayos na ito bilang Sunnah, ngunit hindi ito nag-iisang batayan upang kondenahin ang iba pang wastong ayos.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa sama-samang salah para sa yumao, sundin ang tagubilin ng imam at panatilihin ang mga hanay ayon sa napagkasunduan.
  2. Kung hindi pamilyar sa iyo ang ayos ng pagdarasal, mahinahong magtanong sa halip na agad itong kondenahin.
  3. Igalang ang mga naulila at tumulong panatilihing maayos at madaling mapuntahan ang lugar ng pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.