Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 201

Isinalaysay ni Fatimah bint Qais. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Fatimah bint Qais

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Imran bin Yazid, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ismail bin Abdullah al-Adawi, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Awza'i, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Sa'id, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Hisham bin Urwah, mula kay Urwah, mula kay Fatimah bint Qais, mula sa Banu Asad ng Quraysh, na siya ay lumapit sa Nabi ﷺ at ibinalita na siya ay nagdudugo ng istihadah. Sinabi niya na sinabi ng Nabi ﷺ sa kanya:

"Ito ay dugo lamang mula sa ugat. Kaya kapag dumating ang iyong regla, itigil mo ang pagdarasal, at kapag ito ay tumigil, hugasan mo ang dugo sa iyong sarili at magdasal ka."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa istihada, itinitigil lamang ang pagdarasal habang may regla.

Paliwanag sa mahihirap na salita
istihada

Pagdurugo mula sa puwerta sa labas ng panahon ng regla.

ugat

Tawag sa pagdurugong hindi itinuturing na regla.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ang istihada lamang ay hindi dahilan upang hindi magdasal. Itinitigil ng babae ang pagdarasal habang may regla at ipinagpapatuloy ito kapag natapos na ang regla, matapos hugasan ang dugo sa katawan. Tinatalakay rin ng mga madhhab ang mga karagdagang tuntunin sa paglilinis at pagligo kapag nagpapatuloy ang pagdurugo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ihiwalay ang regla sa pagdurugong wala sa panahon ng regla bago magpasya kung magdarasal.
  2. Kapag natapos na ang regla, hugasan ang dugo at ipagpatuloy ang pagdarasal.
  3. Kung nagpapatuloy ang pagdurugo o hindi malinaw ang kalagayan, magtanong sa isang kuwalipikadong iskolar tungkol sa naaangkop na mga tuntunin sa paglilinis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.