Aklat ng mga Libing · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2020

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Libing
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَتَفَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ ‏:‏ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Al-Husayn bin Hurayth, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Fadl bin Musa, mula kay Al-Husayn bin Waqid, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Amr bin Dinar, na nagsabi: Nakinig ako kay Jabir na nagsasabi:

"Ang Nabi ﷺ ay nag-utos na si Abdullah bin Ubayy ay ilabas mula sa kanyang libingan. Inilagay ng Nabi ﷺ ang ulo nito sa Kanyang mga tuhod, at dinilaan ito ng Kanyang laway, at isinuot sa kanya ang Kanyang kamiseta." Sinabi ni Jabir: "At nanalangin Siya para sa kanya, at Allah ang Pinakamaalam."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpakita ng malasakit ang Propeta ﷺ kay Abdullah ibn Ubayy matapos itong mailibing.

Kaligiran at dahilan

Namatay at inilibing si Abdullah ibn Ubayy, isang pinuno ng mga mapagkunwari sa Medina. Inilalarawan ng hadith ang ginawa sa kanya ng Propeta ﷺ pagkatapos nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
laway

Likido mula sa bibig; binabanggit sa salaysay na hinipan ito ng Propeta ﷺ sa kanyang bibig.

kamiseta

Kasuotang tumatakip sa itaas na bahagi ng katawan.

pagdarasal para sa kanya

Dasal sa patay na isinasagawa para sa isang yumao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang pangyayaring ito kaugnay ng talata sa Qur’an tungkol sa pagdarasal para sa mga mapagkunwari (at-Tawbah 9:84). Bago mamatay si Abdullah ibn Ubayy, ibinigay sa kanya ng Propeta ﷺ ang sariling kamiseta at noong una ay ipinagdasal niya ito. Matapos ihayag ang pagbabawal na ito, hindi na siya nagdasal para sa mga taong tulad nito. Itinuturing ng apat na paaralang pangfiqh ng Sunni na kolektibong tungkulin ang pagdarasal sa patay para sa isang Muslim, ngunit hindi nagbibigay ang natatanging pangyayaring ito ng pangkalahatang pahintulot na suwayin ang tahasang pagbabawal ng Diyos.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pakitunguhan nang may dangal ang mga yumao at tiyaking maayos ang pagsasagawa ng libing.
  2. Ibatay ang mga tuntuning panrelihiyon sa kabuuan ng Qur’an at ng mga mapagkakatiwalaang salaysay, hindi sa iisang pangyayaring inihiwalay sa konteksto.
  3. Magpakita ng habag habang isinasaalang-alang ang mga hangganang itinakda ni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.