Sunan an-Nasa'i, hadith 210
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ " . فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحَيْضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Al-Muthanna, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Az-Zuhri, mula kay 'Amrah, mula kay 'Aishah, na si Umm Habibah bint Jahsh ay nagdaranas ng istihadah (pagdurugong hindi regla) sa loob ng pitong taon. Kaya't siya ay nagtanong sa Propeta ﷺ, at sinabi niya:
"Hayan iyon ay regla, kundi isang ugat lamang." Inutusan niya ito na huwag muna manalangin sa tagal ng kanyang dating karaniwang regla, pagkatapos ay maligo (ghusl) at manalangin. At noon, siya ay naliligo bago ang bawat panalangin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagdurugo dahil sa istihadha ay hindi itinuturing na regla.
Pagdurugo sa labas ng panahon ng regla, halimbawa, pagdurugo mula sa isang ugat.
Rituwal na paliligo kung saan hinuhugasan ng tubig ang buong katawan.
Ang karaniwang mga araw o panahon ng regla ng isang babae.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na magkaiba ang mga tuntunin para sa regla at istihadha. Sa karaniwang panahon ng regla, hindi nagdarasal ang babae. Pagkatapos nito, isinasagawa niya ang itinakdang ghusl at nagdarasal, kahit magpatuloy pa ang pagdurugong hindi mula sa regla. Binabanggit sa salaysay na nagsasagawa ng ghusl si Umm Habiba bago ang bawat pagdarasal. Hindi nagkakaisa ang mga hurista kung obligado ito sa bawat pagdarasal, samantalang nagbibigay ang mga paaralan ng batas ng karagdagang tuntunin tungkol sa paglilinis at paliligo kapag nagpapatuloy ang pagdurugo.
- Tandaan ang karaniwang panahon ng iyong regla upang maihiwalay ito sa tuluy-tuloy na pagdurugo.
- Pagkatapos ng regla, huwag ipagpaliban ang pagdarasal dahil lamang nagpapatuloy ang pagdurugong hindi mula sa regla.
- Kung hindi malinaw ang iyong kalagayan, humingi ng payo sa isang kwalipikadong iskolar tungkol sa mga tuntunin ng paglilinis at pagdarasal.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang tuluy-tuloy na pagdurugo at tumutulong itong maunawaan sa konteksto ang mga tuntunin sa pagdarasal habang may istihadha.
Sunan an-Nasa'i · #211 (Sahih)Tungkol ang salaysay kay Fatimah bint Abi Hubaysh at tinatalakay nito kung paano niya hinaharap ang pagdurugo sa labas ng panahon ng regla.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.