Aklat ng Pag-aayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2124

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pag-aayuno
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ahmad ibn Uthman Abu al‑Jawzaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، - وَهُوَ ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ أَخُو أَبِي الْعَالِيَةِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Ahmad bin Uthman Abu al-Jawza', na siya ay mapagkakatiwalaan, taga-Basra, at kapatid ni Abul-Aliyah, na sinabi: Ibinahagi sa amin ni Habban bin Hilal, na sinabi: Isinalaysay sa amin ni Hammad bin Salamah, mula kay Amr bin Dinar, mula kay Ibn Abbas, na sinabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Mag-ayuno kayo kapag nakita ninyo ito [ang buwan], at magbukas kayo kapag nakita ninyo ito. Ngunit kung maulap o hindi ito makita, tapusin ninyo ang bilang na tatlumpung araw."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Simulan at tapusin ang Ramadan batay sa namasdan na bagong buwan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Masdan ito

Nangangahulugan itong masdan ang bagong buwan ng Ramadan upang simulan ang pag-aayuno, at ang bagong buwan ng Shawwal upang tapusin ito.

Natatakpan

Hindi nakikita ang buwan dahil sa ulap o ibang hadlang.

Buuin ang bilang hanggang tatlumpu

Kapag hindi nakita ang bagong buwan, bilangin hanggang tatlumpung araw ang kasalukuyang buwan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na itinatakda ang simula at katapusan ng Ramadan sa pamamagitan ng pagmamasid sa bagong buwan. Kung hindi ito makita dahil sa ulap, kinukumpleto ang kasalukuyang buwan hanggang tatlumpung araw. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang prinsipyong ito; nagkakaiba ang mga detalye tungkol sa mga saksi at sa paggamit ng pagmamasid mula sa ibang lugar.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sundin ang pagmamasid sa buwan ayon sa mga gabay ng inyong komunidad sa pagsisimula at pagtatapos ng Ramadan.
  2. Kung hindi makita ang bagong buwan, buuin ang kasalukuyang buwan hanggang tatlumpung araw.
  3. Isangguni ang mga pahayag na panrelihiyon sa mga kuwalipikadong iskolar at mapagkakatiwalaang pinuno ng komunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.