Aklat ng Pag-aayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2129

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pag-aayuno
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Ishaq ibn Ibrahim, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Ismail ibn Ibrahim, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Hatim ibn Abi Sughayrah, mula kay Simak ibn Harb, mula kay Ikrimah, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Ibn Abbas, mula kay Rasul Allah ﷺ na nagsabi:

"Mag-ayuno kayo kapag nakita ninyo ito, at magbukas kayo kapag nakita ninyo ito. Ngunit kung may ulap na humadlang sa pagitan ninyo at ng buwan, kumpletuhin ninyo ang bilang, at huwag kayong manguna sa pag-aayuno bago dumating ang buwan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Simulan at tapusin ang Ramadan batay sa pagkakita sa bagong buwan o kumpletuhin ang tatlumpung araw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
bagong buwan

Ang unang nakikitang gasuklay ng buwan na nagmamarka sa simula ng bagong buwang Islamiko.

kumpletuhin ang bilang ng mga araw

Bilangin ang kasalukuyang buwan hanggang tatlumpung araw kapag hindi makita ang buwan dahil sa mga ulap.

huwag magsimula nang masyadong maaga

Huwag simulan ang pag-aayuno sa Ramadan hangga't hindi nagsisimula ang buwan ayon sa mga itinakdang palatandaan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na itinatakda ang simula at katapusan ng Ramadan sa pamamagitan ng nakikitang gasuklay ng buwan. Kung hindi makita ang buwan dahil sa mga ulap, kinukumpleto ang naunang buwan hanggang tatlumpung araw. Tinatalakay ng apat na Sunni na paaralan ng batas ang mga karagdagang tuntunin tungkol sa pagmamasid at pagsunod sa pormal na anunsyo ng pagkakita sa buwan; binibigyang-diin ng salaysay na ito na hindi dapat simulan ang Ramadan sa sariling pasya bago ang itinakdang simula.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sundin ang mapananaligang pagkakita sa buwan at ang kinikilalang anunsyo ng inyong komunidad sa pagsisimula at pagtatapos ng Ramadan.
  2. Kung hindi makita ang gasuklay ng buwan dahil sa mga ulap, kumpletuhin ang kasalukuyang buwan hanggang tatlumpung araw.
  3. Huwag magsimulang mag-ayuno para sa Ramadan bilang pag-iingat bago matiyak ang pagsisimula ng buwan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.