Aklat ng Pag-aayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2159

Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pag-aayuno
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aishah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الْفِطْرَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Bashshar, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdur-Rahman, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Al-A'mash, mula kay Khaythamah, mula kay Abu 'Atiyyah, na nagsabi: Sinabi ko kay 'Aishah: 'May dalawang lalaki sa amin; ang isa ay nagmamadaling magbukas ng pag-aayuno (Iftar) at nagpapaliban ng Sahur, habang ang isa naman ay nagpapaliban ng Iftar at nagmamadaling kumain ng Sahur.' Sumagot siya: 'Sino sa kanila ang nagmamadaling mag-Iftar at nagpapaliban ng Sahur?' Sinabi ko: 'Si Abdullah bin Mas'ud.' At sinabi niya: 'Ganyan ang ginagawa ng Rasul Allah ﷺ.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maagang nag-aayuno nang tapos ang Propeta ﷺ at ipinagpapaliban niya ang sahur.

Paliwanag sa mahihirap na salita
iftar

Pagtatapos ng pag-aayuno pagkaraan ng paglubog ng araw.

sahur

Pagkaing kinakain bago magbukang-liwayway bilang paghahanda sa araw ng pag-aayuno.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na kanais-nais na tapusin ang pag-aayuno kaagad pagkaraan ng paglubog ng araw at ipagpaliban ang sahur hanggang ilang sandali bago magbukang-liwayway. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ng batas ang gawaing ito ng Propeta bilang sunnah; hindi kanais-nais na ipagpaliban ang iftar lampas sa paglubog ng araw.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tapusin ang pag-aayuno sa sandaling lumubog ang araw, nang hindi ito ipinagpapaliban nang di-kailangan.
  2. Kumain ng sahur sa bandang huli ng gabi, ngunit tapusin ito bago magbukang-liwayway.
  3. Sundin ang sunnah nang may katamtaman at isaalang-alang ang itinakdang oras ng paglubog ng araw at bukang-liwayway.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.