Sunan an-Nasa'i, hadith 2188
Isinalaysay ni Ammar ibn Yasir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik kay Sila
- 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
- 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
- 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Silaصِلَةَ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا . فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Ibinabalita sa amin ni Abdullah bin Sa'id al-Ashaj, mula kay Abu Khalid, mula kay Amr bin Qays, mula kay Abu Ishaq, mula kay Silah, na nagsabi: Kami ay kasama ni Ammar nang dinalhan siya ng inihaw na tupa at sinabi niya: 'Kumain kayo.' Ngunit lumayo ang ilan sa mga tao at sinabi: 'Ako ay nag-aayuno.' Sinabi ni Ammar: 'Sinumang mag-ayuno sa araw na pinag-aalinlanganan ay sumuway kay Abul-Qasim ﷺ.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuturing ni Ammar na pagsuway ang pag-aayuno sa araw na hindi tiyak.
Araw na hindi malinaw kung namataan na ang bagong buwan ng Ramadan at kung nagsimula na ang buwan.
Isang palayaw ni Propeta Muhammad ﷺ.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi dapat simulan ang pag-aayuno para sa Ramadan bilang pag-iingat kung hindi tiyak kung nagsimula na ang buwan. Nagbabala ang salaysay laban sa kusang-loob na pag-aayuno na ginagawa dahil maaaring ito ang unang araw ng Ramadan. Gayunman, hindi awtomatikong saklaw ng babalang iyon ang pag-aayunong nasimulan na dahil sa ibang wastong dahilan. Tinatalakay ng mga paaralang pangbatas ang mga karagdagang eksepsiyon, gaya ng nakagawiang kusang-loob na pag-aayuno.
- Huwag simulan ang Ramadan batay lamang sa hinala; sundin ang opisyal na kumpirmasyon ng pagsisimula ng buwan.
- Kung hindi tiyak, magtanong sa mapagkakatiwalaang iskolar o kinauukulang awtoridad tungkol sa mga tuntunin para sa araw na iyon.
- Ihiwalay ang pag-aayunong ginagawa upang mauna sa Ramadan sa kusang-loob na pag-aayunong bahagi ng nakagawian.
Tinutukoy rin ng salaysay na sahih na ito ang pagitan ng Sha'ban at Ramadan at nililinaw ang babala laban sa pag-aayuno bago magsimula ang buwan.
Sunan an-Nasa'i · #2187 (Sahih)Iniuugnay rin ng salaysay na sahih na ito ang pag-aayuno sa araw na hindi tiyak sa gabay na huwag simulan ang Ramadan nang walang matibay na batayan.
Sunan an-Nasa'i · #2189 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na sahih na ito ang pag-aalinlangan kung kabilang pa sa Sha'ban ang araw, kaya kaugnay ito sa diwa ng babala ni Ammar.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.