Aklat ng Pag-aayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2196

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pag-aayuno
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Khalidisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Bishr ibn Shu'aybبِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Ang kanyang ama, si Shu'aybأَبِيهِ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ ‏ "‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Khalid, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Bishr bin Shu'ayb, mula sa kanyang ama, mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman, na si Abu Hurairah ay nagsabi: Nakinig ako kay Rasûlullah ﷺ na nagsasabi tungkol sa Ramadan:

"Sinumang magtayo ng gabi sa panalangin dahil sa pananampalataya at pag-asa sa pabuya, papatawarin ang kanyang mga nakaraang kasalanan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagdarasal sa mga gabi ng Ramadan nang may pananampalataya at taos-pusong pag-asam sa gantimpala ay nagdudulot ng kapatawaran sa mga kasalanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qiyam

Pagdarasal na ginagawa sa gabi.

Imanan

Taglay ang pananampalataya kay Allah at sa pangako ng gantimpala.

Ihtisaban

Taos-pusong paggawa na umaasa sa gantimpala ni Allah, hindi upang makita o purihin ng iba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na naaangkop ang pangakong ito sa mga nagdarasal sa mga gabi ng Ramadan nang may pananampalataya at taos-pusong layunin. Ayon sa kanilang paliwanag, ang kapatawaran ay tumutukoy sa maliliit na kasalanan; kailangan naman ang taos-pusong pagsisisi para sa malalaking kasalanan. Hinihikayat ng hadith ang pagdarasal sa gabi, ngunit hindi ito ginagawang obligasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magtakda ng oras para sa pagdarasal sa gabi tuwing Ramadan, kahit magsimula ka sa maikling pagdarasal.
  2. Magdasal upang kalugdan ka ni Allah at upang hangarin ang Kanyang gantimpala, hindi upang magpa-impress sa iba.
  3. Samahan ang pagdarasal ng taos-pusong pagsisisi at pag-iwas sa mga kasalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.