Sunan an-Nasa'i, hadith 2201
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Hurairah
Ang salaysay
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Ibinita ni Muhammad bin Isma'il, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Muhammad bin Asma', na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Juwairiyah, mula kay Malik, na nagsabi: Ibinita sa akin ni Az-Zuhriy na sina Abu Salamah bin Abdur-Rahman at Humaid bin Abdur-Rahman ay nag-ulat mula kay Abu Hurairah na ang Rasūlullah ﷺ ay nagsabi:
"Sinumang tumayo sa gabi ng Ramadan dahil sa pananampalataya at pag-asa sa pabuya, papatawarin siya sa kanyang mga nakaraang kasalanan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Patatawarin ang sinumang nagdarasal sa mga gabi ng Ramadan nang may pananampalataya at taos-pusong pag-asam sa gantimpala.
Kusang-loob na pagdarasal na isinasagawa sa gabi.
Isinasagawa dahil sa pananampalataya kay Allah at pagtitiwala sa Kanyang pangako.
Taos-pusong pag-asam sa gantimpala ni Allah, hindi upang makita o purihin ng iba.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na kaugnay ng pangako ng kapatawaran ang pagdarasal sa mga gabi ng Ramadan na isinasagawa nang may pananampalataya at tapat na layunin. Saklaw ng mga salitang ito ang mga pagdarasal sa mga gabi ng Ramadan, kabilang ang sama-samang pagdarasal na kilala bilang tarawih. Ayon sa karaniwang paliwanag, maliliit na kasalanan ang tinutukoy ng pangakong ito; kailangan naman ang taos-pusong pagsisisi para sa malalaking kasalanan. Inirerekomenda ang pagdarasal na ito ngunit hindi ito sapilitan.
- Maglaan ng regular na oras para sa pagdarasal sa gabi tuwing Ramadan, kahit maikling pagdarasal muna ang simulan mo.
- Ituon ang layunin kay Allah at sa gantimpalang mula sa Kanya, hindi sa papuri ng iba.
- Humingi ng kapatawaran kay Allah at magsisi sa mga pagkakamali habang nagpapatuloy sa paggawa ng mabuti.
Inihahatid din ng salaysay na sahih na ito ang kaparehong pangako ng kapatawaran para sa nagdarasal sa mga gabi ng Ramadan nang may pananampalataya at pag-asam sa gantimpala.
Sunan an-Nasa'i · #2202 (Sahih)Binabanggit din ng salaysay na sahih na ito ang gayunding pangako at pinatitibay ang pagbibigay-diin sa pananampalataya at taos-pusong pag-asam sa gantimpala.
Sunan an-Nasa'i · #2203 (Sahih)Tungkol naman ang salaysay na sahih na ito sa pag-aayuno sa Ramadan nang may pananampalataya at pag-asam sa gantimpala; kapwa binibigyang-diin ng mga salaysay ang tapat na pagsamba sa buwang ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.