Aklat ng Pag-aayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2292

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pag-aayuno
سنن النسائي

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Humayd ibn Mas'adah, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Sufyan, mula kay Al-'Awwam ibn Hawshab, na nagsabi: Tinanong ko si Mujahid tungkol sa pag-aayuno habang naglalakbay. Sinabi niya:

"Ang Rasûlullah ﷺ ay minsan nag-aayuno at minsan hindi nag-aayuno."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May mga pagkakataong nag-ayuno ang Propeta ﷺ habang naglalakbay, at may mga pagkakataon ding hindi siya nag-ayuno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pag-aayuno habang naglalakbay

Ang hindi pagkain at pag-inom sa maghapon ng taong naglalakbay sa panahon ng Ramadan.

Hindi pag-aayuno

Paggamit sa pinahihintulutang eksemsiyon upang ipagpaliban ang pag-aayuno habang naglalakbay at bumawi sa mga araw na iyon sa ibang pagkakataon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinapaliwanag ng mga iskolar na maaaring mag-ayuno ang isang naglalakbay sa Ramadan, o gamitin ang eksemsiyon at bumawi sa ibang pagkakataon. Nakabatay ang pasiya sa mga kalagayan at kakayahan ng tao: hindi laging mas mabuti ang mag-ayuno, at hindi dapat tanggihan ang eksemsiyong panrelihiyon kapag nagbibigay ito ng ginhawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Habang naglalakbay, tapat na suriin kung mabigat sa iyo ang pag-aayuno at gamitin ang pinahihintulutang eksemsiyon kung makapagpapagaan ito.
  2. Pinahihintulutang gawain din ang pag-aayuno habang naglalakbay; kaya igalang ang pasiya ng ibang naglalakbay.
  3. Kung hindi ka nag-ayuno habang naglalakbay, bumawi sa mga araw ng Ramadan na hindi mo na pag-ayunuhan sa ibang pagkakataon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.