Sunan an-Nasa'i, hadith 2385
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ . قَالَ " وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ " . قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ " أَكْثَرَ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Bashshar, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdur-Rahman, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Al-A'mash, mula kay Abu Ammar, mula kay Amr bin Shurahbil, mula sa isang lalaki kabilang sa mga Sahabi ng Propeta ﷺ, na nagsabi: May nagsabi sa Propeta ﷺ tungkol sa isang lalaking nag-aayuno nang walang tigil sa buong panahon. Sinabi niya:
"Sana ay hindi na lang siya kumain magpakailanman." Nagsabi sila: "Kung gayon, dalawang-katlo nito?" Sumagot siya: "Masyado pa ring marami iyon." Nagsabi sila: "Kung gayon, kalahati nito?" Sumagot siya: "Masyado pa ring marami iyon." Pagkatapos ay sinabi niya: "Hindi ba't ibabalita ko sa inyo ang bagay na mag-aalis ng dumi sa dibdib? Ang pag-aayuno ng tatlong araw bawat buwan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pag-aayuno nang tatlong araw bawat buwan ay naglilinis ng puso nang hindi nagpapakahirap.
Pag-aayuno araw-araw sa buong taon, nang hindi iniiwasan ang mga araw na karaniwang hindi nag-aayuno.
Panloob na galit at hinanakit na maaaring magpabigat sa puso.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat isagawa ang pagsamba nang katamtaman at tuluy-tuloy, at hindi dapat isakripisyo ng kusang-loob na pag-aayuno ang kalusugan o iba pang mga tungkulin. Ang tatlong araw ng pag-aayuno bawat buwan ay isang inirerekomenda at kayang panatilihing gawi; tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na paraan ng kusang-loob na pag-aayuno ayon sa kanilang pangkalahatang mga tuntunin. Ipinaliliwanag ang mga salitang tungkol sa paglilinis ng puso bilang paghikayat na bitiwan ang hinanakit at katigasan ng kalooban.
- Pumili ng gawaing pag-aayuno na kaya mong ipagpatuloy, gaya ng tatlong araw bawat buwan.
- Huwag hayaang mapinsala ng kusang-loob na pagsamba ang iyong kalusugan o maitulak nito sa tabi ang mga obligasyon mo.
- Gawing pagkakataon ang pag-aayuno upang bitiwan ang hinanakit at alagaan ang iyong puso.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang parehong paghikayat na mag-ayuno nang tatlong araw bawat buwan at nililinaw ang kahulugan nito.
Sunan an-Nasa'i · #2387 (Sahih)Sinasabi ng salaysay na Sahih na ito na ang taong palaging nag-aayuno ay hindi nakasunod sa inirerekomendang paraan ng pag-aayuno.
Sunan an-Nasa'i · #2384 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang mga hangganan at paghahati ng kusang-loob na pag-aayuno.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.