Sunan an-Nasa'i, hadith 2425
Isinalaysay ni Abu Dharr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Bayan ibn Bishrبَيَانِ بْنِ بِشْرٍ
- 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 5Ibn al‑Hawtakiyyaابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اثْنَانِ فَسَقَطَ الأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Mansur, mula kay Sufyan, mula kay Bayan bin Bishr, mula kay Musa bin Talhah, mula kay Ibn al-Hawtakiyyah, mula kay Abu Dharr, na ang Propeta ﷺ ay nagsabi sa isang lalaki:
"Mag-ayuno ka sa ikalabintatlo, ikalabing-apat, at ikalabinlima." Sinabi ni Abu Abdur-Rahman: Ito ay mali; hindi ito galing sa hadith ni Bayan, at malamang na sinabi ni Sufyan: "Ikinuwento sa amin ng dalawa (ithnan)" ngunit nalaglag ang Alif kaya naging Bayan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinimok ng Propeta ﷺ ang isang lalaki na mag-ayuno sa ika-13, ika-14, at ika-15 ng buwang lunar.
Ito ang mga araw sa kalagitnaan ng buwang lunar ng Islam, na kilala bilang ayyam al-biyd.
Literal na nangangahulugang “mga puting araw.” Tumutukoy ang pangalan sa maningning na mga gabi sa paligid ng kabilugan ng buwan.
Itinuturing ng mga iskolar na rekomendasyon ito na mag-ayuno nang kusang-loob sa ika-13, ika-14, at ika-15 ng buwang lunar. Gayunman, nagbigay si An-Nasa’i ng mapanuring puna sa kadena ng pagsasalaysay: ayon sa kanya, mali ang pag-uugnay nito kay Bayaan. Mas malawak ang pangkalahatang rekomendasyong mag-ayuno nang tatlong araw bawat buwan; partikular na binabanggit sa salaysay na ito ang ayyam al-biyd.
- Kung nais mong mag-ayuno nang kusang-loob, maaari mong markahan sa kalendaryo ang ika-13, ika-14, at ika-15 ng buwang lunar.
- Panatilihing kayang gawin ang kusang-loob na pag-aayuno; pumili ng iskedyul na kaya mong ipagpatuloy.
- Sa pag-aaral ng hadith, huwag lamang tumuon sa nilalaman; pansinin din ang mga puna ng mga iskolar tungkol sa kadena ng pagsasalaysay.
Binabanggit din ng salaysay na ito ang pag-aayuno sa tatlong araw sa kalagitnaan ng buwan, kaya sinusuportahan nito ang paksa ng hadith na ito.
Sunan an-Nasa'i · #2423 (Hasan)Kabilang ang hadith na ito sa kaparehong pangkat ng mga salaysay tungkol sa kusang-loob na pag-aayuno, at nakatutulong itong ilagay ang rekomendasyon sa mas malawak na konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.