Sunan an-Nasa'i, hadith 243
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanisinalaysay ito kay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةُ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ .
Ibinabalita sa amin ni Ahmad bin Sulayman, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Husayn, mula kay Za'idah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni 'Ata' bin as-Sa'ib, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abu Salamah bin Abd ar-Rahman, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Aishah, radiya Allahu anha, na ang Rasūlullāh ﷺ ay kapag siya ay naghuhugas ng buong katawan (Ghusl) dahil sa Janabah, inilalagay ang isang mangkok ng tubig sa kanyang harapan. Sinisilindihan niya ang tubig sa kanyang mga kamay bago niya ito isawsaw sa loob ng mangkok. Matapos mahugasan ang kanyang mga kamay, isinasawsaw niya ang kanyang kanang kamay sa mangkok, pagkatapos ay nagsasalin ng tubig gamit ang kanang kamay at hinuhugasan ang kanyang ari gamit ang kaliwang kamay. Nang matapos siya, sinilindihan niya gamit ang kanang kamay ang ibabaw ng kaliwang kamay upang hugasan ang dalawa. Pagkatapos ay namumuta siya at sumisinghot ng tubig sa ilong nang tatlong beses. Sumunod, binubuhusan niya ang kanyang ulo ng tubig na sapat sa dalawang palad nang tatlong ulit, at sa huli ay binubuhusan niya ng tubig ang kanyang buong katawan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maingat at sunod-sunod na naghugas ng sarili ang Propeta ﷺ sa pagsasagawa ng ghusl.
Ganap na rituwal na paghuhugas ng buong katawan.
Kalagayan ng rituwal na karumihan na nangangailangan ng ghusl.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais munang maghugas ng mga kamay, linisin ang maselang bahagi ng katawan gamit ang kaliwang kamay, at saka magmumog at magsinghot ng tubig sa ilong. Ipinakikita rin nito na dapat buhusan ng tubig ang ulo at pagkatapos ay ang buong katawan. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa ilang detalye tungkol sa mga kailangang bahagi upang maging wasto ang ghusl; inilalarawan ng salaysay na ito ang gawain ng Propeta ﷺ at ang inirerekomendang pagkakasunod-sunod nito.
- Sa ghusl, hugasan muna ang mga kamay at saka maingat na linisin ang maselang bahagi ng katawan.
- Magmumog at magsinghot ng tubig sa ilong; tiyaking umabot ang tubig sa ulo at buong katawan.
- Sundin nang mahinahon ang pagkakasunod-sunod ng Propeta ﷺ at gamitin nang wasto ang tubig.
Tinatalakay rin ng sahih na salaysay na ito mula kay Aisha kung paano isinagawa ng Propeta ﷺ ang malaking rituwal na paghuhugas.
Sunan an-Nasa'i · #244 (Sahih Isnaad)Kaayon ng paglalarawan ng ghusl matapos ang janaba ang salaysay na ito na isinalaysay sa pamamagitan ni Abu Salama.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.