Sunan an-Nasa'i, hadith 2437
Isinalaysay ni Abu Malik Al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Malik Al-Ash'ari
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَخِيهِ، زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلأُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ " .
Ibinabalita sa atin ni Isa bin Musawir, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Shu'ayb bin Shabur, mula kay Mu'awiyah bin Sallam, mula sa kanyang kapatid na si Zayd bin Sallam, na ipinaalam sa kanya ng kanyang lolo na si Abu Sallam, mula kay Abdur-Rahman bin Ghanm, na si Abu Malik Al-Ash'ari ay nagkuwento sa kanya na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsabi:
"Ang pagpapaganap ng wudu ay kalahati ng pananampalataya; ang pagpupuri kay Allah (Alhamdulillah) ay nagpupuno ng timbangan; ang tasbih at takbir ay nagpupuno ng mga langit at lupa; ang salat ay liwanag; ang zakah ay katibayan; ang pasensya ay maliwanag na tanglaw; at ang Qur'an ay patunay para sa iyo o laban sa iyo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binibigyang-hugis ng wudhu, pagdarasal, pagkakawanggawa, at pagtitiis ang pananampalataya sa nakikitang paraan.
Maingat at lubusang pagsasagawa ng wudhu, nang hindi nilalaktawan ang mga bahaging itinakdang hugasan.
Obligadong kawanggawa na ibinibigay sa mga taong may karapatang tumanggap nito.
Ebidensiya o pangangatwirang maaaring mamagitan para sa isang tao o tumestigo laban sa kanya sa Araw ng Paghuhukom.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na mahalagang bahagi ng pagsasabuhay ng pananampalataya ang maingat na pagsasagawa ng wudhu, samantalang mabigat ang halaga ng pagpupuri, tasbih, at takbir sa paningin ni Allah. Nagbibigay-liwanag at gumagabay sa mananampalataya ang pagdarasal; ipinakikita naman ng pagbibigay ng zakah ang katapatan sa gawa. Nagdudulot ang pagtitiis ng linaw at katatagan, at magiging tagapamagitan ang Qur’an para sa mga nag-aaral at sumusunod dito, ngunit magiging saksi ito laban sa mga tumatalikod sa patnubay nito. Binibigyang-diin ng mga larawang ito ang gantimpala sa mga gawaing ito; hindi nito ginagawang kondisyon ng pananampalataya ng isang tao ang bawat gawain nang paisa-isa.
- Maglaan ng sapat na oras sa wudhu upang maingat na mahugasan ang lahat ng bahaging itinakda.
- Maglaan araw-araw ng oras para sa pagpupuri, tasbih, at takbir, at isagawa ang mga pagdarasal sa oras.
- Magbigay ng zakah kapag ito ay obligado, at piliin araw-araw ang pagtitiis at pagsunod sa Qur’an.
Nasa tabi ng kasalukuyang hadith sa iisang aklat ang salaysay na sahih na ito, at kaugnay ito sa paksa ng paglilinis.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Inilalarawan ng hadith na ito ang mahahalagang tungkulin sa Islam, kabilang ang pagdarasal at zakah, na binabanggit din sa salaysay na ito.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Kaayon ng panawagang isabuhay ang pananampalataya sa asal at pagkakawanggawa ang pagbibigay-diin sa paggawa ng mabuti para sa kapwa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.