Sunan an-Nasa'i, hadith 2452
Isinalaysay ni Mu'adh ibn Jabal. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Mu'adh ibn Jabal
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ .
Ibinabalita sa atin ni Ahmad bin Harb, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu Mu'awiyah, mula kay Al-A'mash, mula kay Ibrahim, mula kay Masruq, mula kay Mu'adh, na nagsabi: Nang siya ay isugo ng Rasûlullah ﷺ patungo sa Yemen, inutusan siya nito na kumuha mula sa bawat tatlumpung baka ng isang Tabi' (lalaki o babae na may edad dalawang taon), at mula sa bawat apatnapu ay isang Musinnah (may edad tatlong taon), at mula sa bawat taong baligh ay isang Dinar o katumbas nitong Ma'afir.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
May mga itinakdang pamantayan para sa zakah sa mga alagang hayop at jizyah sa Yemen.
Ipinadala ng Propeta ﷺ si Mu'adh ibn Jabal sa Yemen at ibinigay sa kanya ang mga tagubiling ito tungkol sa zakah sa mga baka at sa singil sa mga nasa hustong gulang na residente.
Bakang dalawang taong gulang; pinag-iiba ng katawagan ang lalaki at babae.
Bakang tatlong taong gulang.
Isang uri ng tela o kasuotang ginagawa sa Yemen at maaaring gamitin bilang katumbas na pambayad.
Mula rito, hinango ng mga iskolar ang mga itinakdang bilang at kategorya ng edad para sa zakah sa mga baka: isang dalawang-taong-gulang na baka kapag umabot sa tatlumpu ang bilang, at isang tatlong-taong-gulang na baka kapag umabot sa apatnapu. Binabanggit din sa bahaging ito ang isang dinar, o mga kalakal na katumbas ng halaga nito, para sa bawat nasa hustong gulang sa konteksto ng singil sa mga hindi Muslim sa ilalim ng pamamahala noong panahong iyon. Tinatalakay ng mga hurista ang eksaktong pagpapatupad ng mga tuntuning ito ayon sa mga alituntunin ng zakah at jizyah.
- Kapag kinakalkula ang zakah sa mga alagang hayop, tiyaking mabuti ang bilang at mga kategorya ng edad.
- Unawain ang mga kondisyon at tuntuning ipinapatupad ng may awtoridad sa mga relihiyosong singil; huwag umasa sa paisa-isang palagay.
- Kung maaaring bayaran ang obligasyon sa pamamagitan ng mga kalakal, patas at malinaw na tukuyin ang halaga ng mga ito.
Direktang kaugnay ng parehong bahagi ang salaysay na sahih na ito at nakatutulong itong maunawaan sa konteksto ang mga tuntunin sa zakah sa mga baka.
Sunan an-Nasa'i · #2453 (Hasan Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa parehong kabanata ng karagdagang konteksto tungkol sa atas kay Mu'adh sa Yemen.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.