Aklat ng Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2467

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Zakah
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurairah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Waki', mula kay Shu'bah at Sufyan, mula kay Abdullah bin Dinar, mula kay Sulayman bin Yasar, mula kay 'Irak bin Malik, mula kay Abu Hurairah, na nagsabi: Ang Sabi ng Sugo ni Allah ﷺ:

"Walang obligadong Zakah para sa isang Muslim ukol sa kanyang alipin o kabayo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi kailangang magbayad ng zakah ang isang Muslim para sa alipin o kabayong pag-aari niya para sa personal na gamit.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sadaqah

Dito, ang tinutukoy ay zakah: ang obligadong kawanggawa.

Alipin

Tumutukoy ito sa taong itinuring na ari-arian sa kontekstong pangkasaysayan; hindi na umiiral ang pang-aalipin bilang sistema ng pagmamay-ari sa kasalukuyan.

Kabayo

Kabayo itong personal na inaalagaan o pag-aari, hindi hayop na inaalagaan o hawak para ipagpalit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuhugot ng mga iskolar mula rito na walang zakah na dapat bayaran para sa alipin o kabayong inaalagaan para sa personal na gamit. Gayunman, hindi awtomatikong saklaw ng eksempsiyon ang mga panindang hawak para ipagbili. Kung ang gayong mga ari-arian ay hawak para sa pagbebenta, umiiral ang pangkalahatang mga tuntunin para sa mga ari-ariang pangkalakalan. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga tiyak na kondisyon at eksepsiyon sa ilalim ng kani-kanilang mga tuntunin sa zakah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagkalkula ng zakah, pag-ibahin ang ari-ariang ginagamit nang personal at ang mga asset na hawak para ipagkalakal.
  2. Kung may alinlangan tungkol sa isang partikular na ari-arian, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar at ipaliwanag kung paano mo ito ginagamit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.