Aklat ng Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2575

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Zakah
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Ang kanyang amaأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Al-Muthanna, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Ibn Ajlan, na nagsabi: Nakinig ako sa aking ama na nagkukuwento, mula kay Abu Hurairah, na nagsabi: Sinabi ng Rasūlullah ﷺ:

"May tatlong uri ng tao na hindi kakausapin ni Allah Azza wa Jalla sa Araw ng Pagbangon: ang matandang gumagawa ng pangangalunya, ang mahirap na mayabang, at ang imam na sinungaling."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Matinding babala laban sa kasalanan, kayabangan, at mga pinunong nagsisinungaling.

Paliwanag sa mahihirap na salita
matandang nangangalunya

Isang nakatatanda na nakikipagtalik sa labas ng wastong kasal.

mahirap na mayabang

Taong kakaunti ang ari-arian ngunit itinataas pa rin ang sarili at minamaliit ang iba.

pinunong nagsisinungaling

Isang may kapangyarihang sadyang nagsasabi ng hindi totoo; saklaw din ng babala ang pag-abuso sa tiwala.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na lalong kasuklam-suklam ang mga katangiang binanggit dahil hindi dahilan upang ipagpaumanhin ang kasalanan ang mga kalagayang iyon: dapat pigilan ng nakatatanda ang pagnanasa, hindi dahilan ang kahirapan upang magmayabang, at may natatanging pananagutan ang pinuno na maging tapat. Ang babalang hindi kakausapin sila ni Allah ay nagpapahiwatig ng matinding pagkondena at kahihiyan sa Araw ng Muling Pagkabuhay; hindi ito nangangahulugang wala nang pagkakataon ang nagkasala na magsisi at mapatawad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Panatilihin ang kalinisang-puri; kapag nahaharap sa tukso, agad humingi ng tulong, magsisi, at humanap ng angkop na paggabay.
  2. Pakitunguhan nang may kababaang-loob ang iba, gaano man karami o kakaunti ang iyong ari-arian.
  3. Bilang magulang, tagapamahala, o iba pang may awtoridad, magsalita nang tapat at agad ituwid ang anumang kasinungalingan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.