Aklat ng Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2802

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Hajj
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Ali, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Jurayj, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Abu az-Zubair, na nagsabi: Nakinig ako kay Jabir ibn Abdullah nang siya ay tanungin tungkol sa pagsakay sa hayop na inihandog (Badanah). Kaya't sinabi niya: Nakinig ako sa Sugo ng Allah ﷺ na nagsasabi: 'Sakyan ito nang wasto kung ikaw ay napipilitan, hanggang sa makahanap ka ng ibang sasakyan.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring sakyan ang kamelyong inihahandog bilang hain kapag kinakailangan, ngunit hindi ito dapat pagurin nang labis.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Badanah

Malaking hayop na inihahandog bilang hain, karaniwang kamelyo, na inilalaan para sa paglalakbay sa Hajj.

Sa wastong paraan

Nang hindi binibigyan ng di-kinakailangang pasanin o sinasaktan ang hayop.

Ibang sasakyan

Iba pang angkop na paraan ng paglalakbay upang maipagpatuloy ang biyahe.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na maaaring gamitin ng isang nagsasagawa ng Hajj bilang sasakyan ang hayop na inihahandog bilang hain kapag napipilitan. Nililimitahan ng mga salitang “sa wastong paraan” ang pahintulot na ito: hindi dapat pagurin nang labis ang hayop, at maaari lamang itong sakyan hanggang magkaroon ng ibang sasakyan. Hindi ito pangkalahatang pahintulot na sakyan ang hayop na inihahandog bilang hain para lamang sa kaginhawahan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gamitin lamang na sasakyan ang hayop na inihahandog bilang hain kapag kinakailangan, at alagaan ito nang mabuti.
  2. Humanap agad ng ibang sasakyan habang naglalakbay upang hindi mapasan ng hayop ang bigat nang mas matagal kaysa kailangan.
  3. Sa pag-aalaga ng mga hayop, isaalang-alang ang kaya nilang dalhin at iwasan ang di-kinakailangang pagpapahirap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.