Aklat ng Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2829

Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Hajj
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Amr ibn Aliisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Ali, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Qatadah, mula kay Sa'id ibn al-Musayyib, mula kay Aishah, mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"May limang hayop na pinapayagang patayin ng taong nasa Ihram: ang ahas, ang daga, ang lawin, ang uwak na may puting batik, at ang mabangis na aso."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring pumatay ang pilgrim na nasa ihram sa limang mapaminsalang hayop na binanggit.

Paliwanag sa mahihirap na salita
muhrim

Taong pumasok sa kalagayan ng ihram para sa hajj o umrah.

lawin

Ibon na mandaragit na kilala sa pag-agaw ng pagkain at mga hayop.

uwak na batik-batik

Uwak na may kapansin-pansing mapuputi at maiitim na bahagi sa balahibo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na maaaring patayin ang mga hayop na ito habang nasa ihram dahil maaari silang magdulot ng pinsala o panganib. Ang pagbanggit sa asong nangangagat ay tumutukoy sa mapanganib na hayop, hindi lamang sa asong may isang partikular na pangalan. Tinatalakay rin ng mga iskolar ang iba pang mapaminsalang hayop. Hindi pahintulot ang listahang ito na pumatay ng mga hayop nang walang dahilan. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang eksepsiyon para sa mga mapaminsalang hayop, ngunit may pagkakaiba sila sa kung aling mga hayop ang saklaw at sa mga tiyak na kundisyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Protektahan ang sarili at ang iba laban sa agarang panganib, kahit nasa ihram.
  2. Huwag pumatay ng mga hayop nang walang dahilan; para lamang sa mapaminsalang hayop ang pahintulot.
  3. Maingat na sundin ang mga tuntunin ng ihram at limitahan ang eksepsiyon sa layunin nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.