Aklat ng Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2995

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Da'if (mahina)Aklat: Aklat ng Hajj
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Da'if (mahina)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَدَلَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ - بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ - بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Salamah, at ni Al-Harith bin Miskin, na binasa sa kanya habang ako ay nakikinig, mula kay Ibn Al-Qasim, na nagsalaysay sa akin si Malik, mula kay Muhammad bin Amr bin Halhalah Ad-Du'ali, mula kay Muhammad bin Imran Al-Ansari, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Lumapit sa akin si Abdullah bin Umar habang ako ay nagpapahinga sa ilalim ng isang punong Sarh sa daan patungong Makkah. Sinabi niya: 'Ano ang nagtulak sa iyo upang tumigil sa ilalim ng punong ito?' Sumagot ako: 'Ang lilom nito ang nagpahinto sa akin.' Sinabi ni Abdullah: 'Sinabi ng Rasûlullah ﷺ:

"Kung ikaw ay nasa pagitan ng dalawang bundok ng Mina" – at itinuro niya gamit ang kanyang kamay patungong silangan – "may isang lambak doon na tinatawag na As-Surrabah" – at sa salaysay ni Al-Harith ito ay tinatawag na As-Surar – "kung saan may isang punong Sarh, at sa ilalim nito ay ipinanganak ang pitumpung propeta."'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniuugnay ng salaysay ang isang lambak malapit sa Mina sa pitumpung propeta.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mina

Isang lugar malapit sa Mecca kung saan nananatili at nagsasagawa ng mga ritwal ang mga peregrino tuwing hajj.

As-Surrabah / As-Surar

Dalawang magkaibang pangalan ng lambak sa salaysay; binabanggit sa teksto ang pagkakaiba-iba ng pangalan.

sarhah

Isang malaking puno, kadalasang akasya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Dahil mahina ang kadena ng salaysay, hindi maaaring gamiting nag-iisang patunay ang ulat na ito para sa isang gawaing panrelihiyon o sa natatanging katayuan ng binanggit na puno at lambak. Ibinabatay ng mga iskolar ang mga tuntunin ng hajj sa mapagkakatiwalaang mga patunay; hindi kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang hiwalay na ritwal tungkol sa punong ito batay sa ulat na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ituring ang isang partikular na puno o lambak bilang banal na dambana o itinakdang lugar na dapat dalawin kung walang mapagkakatiwalaang patunay.
  2. Pag-aralan ang mga ritwal ng hajj mula sa mga Sahih na salaysay at kinikilalang paliwanag ng fiqh.
  3. Kapag mahina ang isang salaysay, tapat na sabihin ang antas nito at huwag itong gawing batayan ng obligasyong panrelihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.