Sunan an-Nasa'i, hadith 3000
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُلاَئِيُّ، - يَعْنِي أَبَا نُعَيْمٍ الْفَضْلَ بْنَ دُكَيْنٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي التَّلْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ كَانَ الْمُلَبِّي يُلَبِّي فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ .
Ibinabalita sa amin ni Ishaq bin Ibrahim, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Al-Mula'i - ibig sabihin ay si Abu Nu'aym Al-Fadl bin Dukayn - na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Malik, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Abi Bakr Ath-Thaqafi, na nagsabi: Sinabi ko kay Anas habang kami ay naglalakbay mula sa Mina patungo sa Arafat: 'Ano ang ginagawa ninyo noong panahon ng Talbiyah kasama ang Sugo ng Allah ﷺ sa araw na ito?' Sumagot siya: 'Ang sinumang nagbigkas ng Talbiyah ay nagbigkas nito nang walang pagtutol, at ang sinumang nagbigkas ng Takbir ay nagbigkas nito nang walang pagtutol.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa paglalakbay patungong ‘Arafāt, kapwa katanggap-tanggap ang talbiyah at takbīr.
Itinakdang panawagan ng isang nagsasagawa ng peregrinasyon bilang tugon sa paanyaya ni Allah na magsagawa ng peregrinasyon.
Pagbigkas ng ‘Allāhu akbar,’ na nangangahulugang ‘Si Allah ang Pinakadakila.’
Lugar kung saan nagtitipon ang mga peregrino sa ika-9 na araw ng Dhu al-Hijjah upang isagawa ang isang mahalagang bahagi ng hadj.
Ipinahihinuha ng mga iskolar na kapwa pinahihintulutan ang talbiyah at takbīr sa paglalakbay na ito, at hindi itinakwil ng mga kasamahan ng Propeta ang alinman sa dalawa. Binibigyang-diin ng salaysay na hindi dapat ipilit na iisang anyo lamang ng pag-alaala ang tanging pinahihintulutan sa usaping ito. Hindi ito batayan upang baguhin ang mga itinakdang ritwal ng hadj; sa halip, itinuturo nito ang pagpaparaya sa mga pagkakaiba sa pagsamba na kinikilalang wasto.
- Huwag sawayin ang iba sa isang kinikilalang anyo ng pagsamba kung may wastong batayan ito.
- Sundin ang mga itinakdang ritwal ng hadj at maging mapagparaya sa mga pagkakaibang pinahihintulutan.
- Gamitin ang oras sa paglalakbay patungong ‘Arafāt sa pag-alaala kay Allah, gaya ng talbiyah at takbīr.
Ang sahih na salaysay na ito mula kay Ibn ‘Umar ay nasa parehong bahagi tungkol sa talbiyah at takbīr at tumutulong na ilagay sa konteksto ang gawain ng mga kasamahan ng Propeta.
Sunan an-Nasa'i · #3001 (Sahih)Binabanggit din nito na kapwa ginamit ang dalawang anyo ng pag-alaala nang hindi sinasaway ng isang pangkat ang isa pa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.