Aklat ng Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3003

Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Hajj
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Isa ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
  5. 5Yunusيُونُسَ
  6. 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Isa bin Ibrahim, mula kay Ibn Wahb, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Makhramah, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Nakinig ako kay Yunus, mula kay Ibn Al-Musayyib, mula kay Aishah, na ang Rasulullah ﷺ ay nagsabi:

"Walang araw na mas maraming pinalalaya ng Allah Azza wa Jall na mga alipin, lalaki man o babae, mula sa Apoy kaysa sa Araw ng Arafah. Siya ay lumalapit, pagkatapos ay ipinagmamalaki Niya sila sa mga anghel at sinasabi: 'Ano ang nais ng mga ito?'" Sinabi ni Abu Abdur-Rahman: Mukhang si Yunus bin Yusuf ang nag-ulat nito mula kay Malik, at ang Allah Ta'ala ang Higit na Nakakaalam.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Araw ng Arafah, mas maraming alipin ang pinalalaya ni Allah mula sa Apoy kaysa sa anumang ibang araw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Araw ng Arafah

Ika-9 na araw ng Dhu al-Hijjah, kung kailan nananatili ang mga peregrino sa Arafah.

Pagpapalaya mula sa Apoy

Nagkakaloob si Allah ng kapatawaran sa mga alipin at nag-iingat sa kanila laban sa parusa ng Apoy.

Ano ang nais ng mga taong ito?

Isang pahayag ng pagpupuri sa harap ng mga anghel para sa pagsamba at pagsusumamo ng mga tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig ng mga iskolar mula rito na natatangi ang Araw ng Arafah bilang panahon ng awa ni Allah at pagpapalaya mula sa Apoy. Hinihikayat ang mga peregrino na magtuon sa pagsusumamo, pag-alaala kay Allah, at pagsisisi. Tinatanggap ang mga salitang tumutukoy sa pagiging malapit ni Allah at sa pagpuri Niya sa harap ng mga anghel sa paraang naaangkop sa Kanyang kamahalan, nang hindi Siya inihahambing sa mga nilikha.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Samantalahin ang Araw ng Arafah para sa taos-pusong pagsusumamo, pagsisisi, at pag-alaala kay Allah.
  2. Hilingin kay Allah ang kapatawaran at proteksiyon laban sa Apoy para sa sarili at sa iba.
  3. Maaari ring gugulin sa pagsamba at pagpapakumbaba ang araw na ito ng mga hindi nagpe-Hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.