Sunan an-Nasa'i, hadith 313
Isinalaysay ni Ammar ibn Yasir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ammar ibn Yasir
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ أَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الإِبِلِ، فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ " .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Ubaid bin Muhammad, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu al-Ahwas, mula kay Abu Ishaq, mula kay Najiya bin Khufaf, mula kay Ammar bin Yasir, na nagsabi:
"Ako ay naging junub habang ako ay nasa ibabaw ng kamelyo, at hindi ako nakahanap ng tubig, kaya't ako ay nagpagulong-gulong sa alabok tulad ng isang hayop. Pagkatapos ay lumapit ako sa Rasûlullah ﷺ at ikinuwento ko ito sa kanya, kaya't sinabi niya: 'Sapat na sana para sa iyo ang tayammum.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag walang tubig, sapat na ang tayammum sa halip na gumulong sa alikabok.
Kalagayan ng malaking rituwal na karumihan na karaniwang nangangailangan ng ghusl o malaking paligo.
Rituwal na paglilinis gamit ang malinis na lupa o alikabok kapag walang tubig o hindi ito maaaring gamitin.
Hinango ng mga iskolar mula rito na ang tayammum ang itinakdang pamalit kapag hindi makahanap ng tubig ang isang taong nasa kalagayan ng malaking rituwal na karumihan. Ipinakikita ng ginawa ni Ammar na maaaring humantong sa maling pagsubok ang kakulangan sa kaalaman; mahinahong itinuro sa kanya ng Propeta ﷺ ang simple at wastong paraan. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa ilang detalye ng tayammum, gaya ng eksaktong mga hakbang at kundisyon, ngunit kinikilala nila itong pamalit kapag walang magagamit na tubig.
- Kung hindi ka makahanap ng tubig, alamin ang tamang paraan ng tayammum sa halip na mag-imbento ng sariling paraan ng paglilinis.
- Humingi ng paliwanag kapag nag-aalinlangan ka tungkol sa isang tungkuling rituwal.
- Maaaring ituwid ang isang tao nang mahinahon habang nagbibigay ng malinaw at praktikal na solusyon.
Tungkol din sa parehong paksa ang sahih na salaysay na ito at nakatutulong itong ilagay sa konteksto ang mga tuntunin ng tayammum.
Sunan an-Nasa'i · #314 (Sahih)Nasa tabi mismo ng salaysay na ito sa kabanata tungkol sa paglilinis ang sahih na salaysay na ito, at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto sa mga tuntunin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.